Перевод текста песни Bayou Jubilee/Sally Was A Goodun - Nitty Gritty Dirt Band

Bayou Jubilee/Sally Was A Goodun (оригинал)

Well, nothing in the world such a pure delight
As a fais-do-do on a Saturday night
You work your tail off all week long
But forget about your troubles with a party and a song
Boy, I love them old time tunes
They can tickle your senses like a big ol' moon
Creole food can sure taste fine
When you wash it on down with that homemade wine
Get out the fiddle, rosin up the bow
There’s gonna be some music and I hope it ain’t slow
Grab your baby dance 'til three down at the Bayou Jubilee
Grab your baby dance 'til three down at the Bayou Jubilee
Well, there’s Pierre and his girl Laverne
Dancin' so hot you’d think their shoes would burn
Grandma’s in the corner shakin' it too
She’s got her own version of a Cajun boogaloo
Get out the fiddle, rosin up the bow
There’s gonna be some music and I hope it ain’t slow
Grab your baby dance 'til three down at the Bayou Jubilee
Grab your baby dance 'til three down at the Bayou Jubilee
Grab your baby dance 'til three down at the Bayou
Down at the Bayou, down at the Bayou Jubilee

Байю Джубили/Салли Была Хорошей Девушкой (перевод)

Ну, нет ничего в мире такого чистого восторга
Как fais-do-do в субботу вечером
Вы работаете свой хвост всю неделю
Но забудьте о своих проблемах с вечеринкой и песней
Мальчик, я люблю их старые мелодии
Они могут щекотать ваши чувства, как большая старая луна
Креольская еда наверняка может быть вкусной
Когда вы запиваете это домашним вином
Убирайся со скрипки, смажь смычок
Будет немного музыки, и я надеюсь, что она не медленная
Хватай своего ребенка, танцуй до трех на Байу Юбилей
Хватай своего ребенка, танцуй до трех на Байу Юбилей
Ну, вот Пьер и его девушка Лаверн
Танцуют так жарко, что можно подумать, что их туфли сгорят
Бабушка в углу тоже трясет
У нее есть своя версия каджунского бугалу.
Убирайся со скрипки, смажь смычок
Будет немного музыки, и я надеюсь, что она не медленная
Хватай своего ребенка, танцуй до трех на Байу Юбилей
Хватай своего ребенка, танцуй до трех на Байу Юбилей
Хватай своего ребенка, танцуй до трех в Байу
Внизу на Байу, на Байу Юбилей