Перевод текста песни Bang, Bang, Bang - Nitty Gritty Dirt Band

Bang, Bang, Bang (оригинал)

Here she comes in her hot pink pedal pushers
Bouffant hair from the Curl Up and Dye
Cat mama shades with the rhinestone customizing
Tell me I ain’t one lucky guy
It’s Friday night and the full moon’s shining
That always makes her just a little insane
Eight o’clock and I hear her tires squealing
Picking me up in her purple Fairlane
There’s a band at the Rotary
Just a two dollar cover charge
We hear 'em playing as we’re parking the car
And it’s bang bang bang goes the drummer
Twang twang twang goes guitar
Dance dance dance little Dixie
And there goes my heart
Never forget the first time I saw her
Chuck Berry playing while she walked the dog
Go-go boots and leopard skin body suit
Beat 'bout anything I ever saw
We did the stroll and the double watusi
She never once let me catch my breath
She kept me going like a steam locomotive
Felt so good I liked to hurt myself
Now 'bout each and every weekend
I watch her cuttin' up a rug
Every time I just fall in love
And it’s bang bang bang goes the drummer
Twang twang twang goes guitar
Dance dance dance little Dixie
And there goes my heart
There’s a band at the Rotary
Just a two dollar cover charge
We hear 'em playing as we’re parking the car
And it’s bang bang bang goes the drummer
Twang twang twang goes guitar
Dance dance dance little Dixie
And there goes my heart
Bang bang bang goes the drummer
Twang twang twang goes guitar
Dance dance dance little Dixie
And there goes my heart

Бах, Бах, Бах (перевод)

А вот и она в своих ярко-розовых туфлях на педалях.
Объемные волосы от Curl Up and Dye
Оттенки Cat Mama со стразами на заказ
Скажи мне, что я не счастливчик
Сегодня пятница и светит полная луна
Это всегда делает ее немного безумной
Восемь часов, и я слышу визг ее шин
Подбирая меня на своем фиолетовом Fairlane
В Ротари есть группа
Всего два доллара за покрытие
Мы слышим, как они играют, пока паркуем машину.
И это бах-бах-бах барабанщик
Twang twang twang идет на гитаре
Танцуй, танцуй, танцуй, маленькая Дикси
И вот мое сердце
Никогда не забывай, когда я впервые увидел ее
Чак Берри играет, пока она выгуливает собаку
Ботинки Go-Go и боди из леопардовой кожи
Побей все, что я когда-либо видел
Мы сделали прогулку и двойной ватуси
Она ни разу не дала мне перевести дух
Она держала меня в движении, как паровоз
Чувствовал себя так хорошо, что мне нравилось причинять себе боль
Теперь о каждых выходных
Я смотрю, как она режет ковер
Каждый раз, когда я просто влюбляюсь
И это бах-бах-бах барабанщик
Twang twang twang идет на гитаре
Танцуй, танцуй, танцуй, маленькая Дикси
И вот мое сердце
В Ротари есть группа
Всего два доллара за покрытие
Мы слышим, как они играют, пока паркуем машину.
И это бах-бах-бах барабанщик
Twang twang twang идет на гитаре
Танцуй, танцуй, танцуй, маленькая Дикси
И вот мое сердце
Bang Bang Bang идет барабанщик
Twang twang twang идет на гитаре
Танцуй, танцуй, танцуй, маленькая Дикси
И вот мое сердце