Перевод текста песни Baby Blues - Nitty Gritty Dirt Band

Baby Blues (оригинал)

She looked so proud and held her head up high
And her eyes were softer than a summer sky
And in the distance there were clouds
Somebody made her cry
And the salt of the tears she couldn’t hide
Told her broken hearts need time to mend
Mostly thinkin' that this girl might need a friend
But suddenly her eyes met mine, world went in a spin
And I knew I’d never be the same again
Baby blues oh baby blues
All caught up in those baby blues
I found heaven and my refuge
Live and die for those baby blues
Caught up in those baby blues
Now I’m with those blue eyes everyday
And even in the silence they have so much to say
Talk to my heart, bring some sunshine and the rain
Make me look at love a brand new way
Baby blues oh baby blues
All caught up in those baby blues
I found heaven when I found you
Live and die for those baby blues
Caught up in those baby blues
All wrapped up in those baby blues
Oh baby baby oh baby blues
All caught up in those baby blues
I found heaven when I found you
Live and die for those baby blues
Caught up in those baby blues
All wrapped up in those baby blues
Baby blues
Baby blues
All caught up in those baby baby blues
All wrapped up in those baby baby blues
Baby blues

Детский Блюз (перевод)

Она выглядела такой гордой и высоко подняла голову
И ее глаза были мягче летнего неба
А вдали были облака
Кто-то заставил ее плакать
И соль слез, которые она не могла скрыть
Сказала, что ее разбитым сердцам нужно время, чтобы исправить
В основном думаю, что этой девушке может понадобиться друг
Но вдруг ее глаза встретились с моими, мир пошел наперекосяк
И я знал, что никогда больше не буду прежним
Бэби-блюз, бэби-блюз
Все захвачены этим детским блюзом
Я нашел рай и свое убежище
Живи и умри за блюз бэби
Пойманный в этом бэби-блюзе
Теперь я с этими голубыми глазами каждый день
И даже в тишине им так много нужно сказать
Поговори с моим сердцем, принеси немного солнца и дождя
Заставь меня взглянуть на любовь совершенно по-новому.
Бэби-блюз, бэби-блюз
Все захвачены этим детским блюзом
Я нашел небеса, когда нашел тебя
Живи и умри за блюз бэби
Пойманный в этом бэби-блюзе
Все завернуто в этот бэби-блюз
О, детка, детка, о, детка, блюз
Все захвачены этим детским блюзом
Я нашел небеса, когда нашел тебя
Живи и умри за блюз бэби
Пойманный в этом бэби-блюзе
Все завернуто в этот бэби-блюз
Детский блюз
Детский блюз
Все увязли в этом бэби-блюзе
Все завернуто в этот бэби-блюз
Детский блюз