Перевод текста песни As Long As You're Loving Me - Nitty Gritty Dirt Band

As Long As You're Loving Me (оригинал)

Some people say that the fate of a man
Is written down in the plam of his hand
Others say they can see it all in the cards and how they fall
I don’t need my fortune told
As long as I’ve got you to hold
I can live with the mystery as long as you’re loving me
Looking up at the stars tonight
I can’t read 'em but I love the light
Heaven knows I’m right where I wanna be
As long as you’re loving me
I don’t need a crystal ball
Wouldn’t even wanna know at all
I’ve got everything I need
As long as you’re loving me
Who knows what tomorrow brings
One day changes everything
I’m willing to wait and see
As long as you’re loving me
Looking up at the stars tonight
I can’t read 'em but I love the light
Heaven knows I’m right where I wanna be
As long as you’re loving me
I don’t need my fortune told
As long as I’ve got you to hold
I can live with the mystery as long as you’re loving me
I’ve got everything I need as long as you’re loving me
As long as you’re loving me
Oh, as long as you’re loving me

Пока Ты Меня Любишь (перевод)

Некоторые люди говорят, что судьба человека
Написано на ладони его руки
Другие говорят, что все видят в картах и ​​в том, как они падают.
Мне не нужна моя судьба
Пока я тебя держу
Я могу жить с тайной, пока ты любишь меня
Глядя на звезды сегодня вечером
Я не могу их читать, но я люблю свет
Небеса знают, что я там, где хочу быть
Пока ты любишь меня
Мне не нужен хрустальный шар
Не хотел бы даже знать вообще
У меня есть все, что мне нужно
Пока ты любишь меня
Кто знает, что принесет завтра
Один день меняет все
Я готов подождать и посмотреть
Пока ты любишь меня
Глядя на звезды сегодня вечером
Я не могу их читать, но я люблю свет
Небеса знают, что я там, где хочу быть
Пока ты любишь меня
Мне не нужна моя судьба
Пока я тебя держу
Я могу жить с тайной, пока ты любишь меня
У меня есть все, что мне нужно, пока ты меня любишь
Пока ты любишь меня
О, пока ты любишь меня