Перевод текста песни Te Daría Flores - Nio Garcia

Te Daría Flores (оригинал)

Y te daría flores, yeh
Porque para mí moriste
Siempre te la mereciste
Ahora no me siento triste, no (No, oh)
Y te daría flores, yeh (Yeah)
Porque para mí moriste
Siempre te la mereciste
Ahora no me siento triste, no
Ya por ti ni me desvelo
No me acuerdo 'el color ni de su pelo
Te fuiste, pero yo te corté el vuelo
De esta yo me recupero, e' má', ya me recuperé
Con otra ya te olvidé
Aunque esta canción te dediqué, bebé
Siempre el que te eleva termina siendo victima
Tú me perdiste, pero sigue' siendo la misma
Y ojala que llegue alguien que se ponga pa' ti
Que no le pague' como me pagaste
Tú no fuiste la que me usaste (Wuh)
Yo a ti te utilicé pa' no volver a enamorarme de
Dime, ¿qué fue lo que ganaste?
Será que en la mente borracha te confesaste, ¡uh-yeh!
Y te venció tu ego
Uhm, para ti es un juego
Y no es hasta luego
Es un adiós
Y te daría flores, yeh
Porque para mí moriste
Siempre te la mereciste
Ahora no me siento triste, no (No, oh)
Y te daría flores, yeh (Yeah)
Porque para mí moriste
Siempre te la mereciste
Ahora no me siento triste, no

Я Бы Дал Тебе Цветы. (перевод)

И я бы подарил тебе цветы, да
Потому что для меня ты умер
ты всегда этого заслуживал
Теперь мне не грустно, нет (нет, о)
И я бы подарил тебе цветы, да (да)
Потому что для меня ты умер
ты всегда этого заслуживал
Теперь мне не грустно, нет.
Ради тебя я даже не просыпаюсь
я не помню цвет её волос
Ты ушел, но я прервал твой полет
От этого я выздоравливаю, е'ма' я уже выздоровел
С другим я тебя уже забыл
Хотя эту песню я посвятил тебе, детка
Тот, кто возвышает тебя, всегда оказывается жертвой
Ты потерял меня, но это все равно
И я надеюсь, что кто-то придет, кто за тебя
Не плати ему, как ты заплатил мне
Ты не тот, кто использовал меня (Ух)
Я использовал тебя, чтобы больше не влюбляться в тебя
Скажи мне, что ты выиграл?
Неужто в пьяном уме ты признался, э-э-э!
И твое эго победило тебя
Хм, для тебя это игра
И это не увидимся позже
до свидания
И я бы подарил тебе цветы, да
Потому что для меня ты умер
ты всегда этого заслуживал
Теперь мне не грустно, нет (нет, о)
И я бы подарил тебе цветы, да (да)
Потому что для меня ты умер
ты всегда этого заслуживал
Теперь мне не грустно, нет.