Перевод текста песни Schiacciacuore - Nina Zilli, Nitro

Schiacciacuore (оригинал)

Al posto della testa ho una nuvola
Che con il mio corpo non comunica (Più)
E se penso troppo poi mi giudica, stupida
Tutto torna in faccia come un boomerang, uh
E al posto degli occhi ho un planetario
Ma dentro nei polmoni brucia l’Amazzonia
Nello stomaco canta uno stadio, uoh
E sul cuore
Ho un cartello come sulle aiuole
Con scritto: «Non calpestare»
Con le tue scarpe nuove
Ma tu mi schiacci il cuore
Non c'è più niente da guardare, nemmeno un fiore
Sono petali di rosa, no, non è sangue
Mille farfalle (Dietro di me)
Gente che applaude (Senza un perché)
È l’anima che piange, ormai sono grande
Eh-eh, anche senza di te
Mhm, anche senza di te, yeah
Anche senza
Senza rancore, senza più un cuore
Senza rumore, senza più le parole che resta
Non so come questa notte sembra più fredda
Lo stesso errore mille volte, oramai è una scelta
E brucia più dell’Etna
E ora provo sopra la mia pelle, quello che volevo fare a te, yeah
La vivo paranoid, e dillo quanto vuoi
Ma il virus siamo noi
E sul cuore
Ho un cartello come sulle aiuole
Con scritto: «Non calpestare»
Con le tue scarpe nuove
Ma tu mi schiacci il cuore
Non c'è più niente da guardare, nemmeno un fiore
Sono petali di rosa, no, non è sangue
Mille farfalle (Dietro di me)
Gente che applaude (Senza un perché)
È l’anima che piange, ormai sono grande
Eh-eh, anche senza di te
(Anche senza di te)
Anche senza di te (Anche senza di te)
Anche senza di te
Anche senza di te (Di te)
Anche senza

(перевод)

У меня облако вместо головы
Что с моим телом не общается (Подробнее)
И если я слишком много думаю, то осуждай меня, глупый
Все это возвращается к твоему лицу бумерангом.
А вместо глаз у меня планетарий
Но в легких горит амазонка
В желудке поет сцена, уоу
И на сердце
У меня табличка как на клумбах
С написанным: "Не топтать"
С твоими новыми туфлями
Но ты раздавишь мое сердце
Не на что смотреть, даже на цветок
Это лепестки роз, нет, это не кровь
Тысяча бабочек (за мной)
Люди аплодируют (без причины)
Это плачет душа, теперь я велик
Э-э, даже без тебя
Ммм, даже без тебя, да
Даже без
Без злобы, без сердца больше
Без шума, без слов, которые остаются
Я не знаю, насколько холоднее выглядит эта ночь
Одна и та же ошибка тысячу раз, теперь выбор
И горит больше, чем Этна
И теперь я чувствую на своей коже, что я хотел сделать с тобой, да
Я живу параноиком и говорю все, что хочу
Но мы вирус
И на сердце
У меня табличка как на клумбах
С написанным: "Не топтать"
С твоими новыми туфлями
Но ты раздавишь мое сердце
Не на что смотреть, даже на цветок
Это лепестки роз, нет, это не кровь
Тысяча бабочек (за мной)
Люди аплодируют (без причины)
Это плачет душа, теперь я велик
Э-э, даже без тебя
(Даже без тебя)
Даже без тебя (Даже без тебя)
Даже без тебя
Даже без тебя (о тебе)
Даже без