Перевод текста песни While the Blood Runs Warm - Nina Simone, Aretha Franklin

While the Blood Runs Warm (оригинал)

While the blood is running warm in your veins,
While the blood is running so warm in your veins,
You had better get religion, you betta try, try and serve the Lord,
While the blood, the blood is running warm in your veins
Mmmmm now don’t forget about your savior while traveling thru this ole sinful
land,
for he always willing to help you and he’ll lend you a helping hand,
for he bore, he bore the pain of death oooh while he rocked you oh yes he did
upon his breast…
hey, while the blood, while the blood is running warm, so warm in your veins
Ohhh Father, while the blood, while the blood is running warm, so warm in your
veins,
on Friday mornings, would you believe that I, I got religion and I’m go stay
right here and serve the Lord until my dying day,
heyeyey while the blood, the blood is running so warm, so warm in your veins.

Пока Кровь Течет Теплая (перевод)

Пока в жилах теплеет кровь,
Пока кровь так горяча в твоих жилах,
Тебе лучше принять религию, лучше попробуй, попробуй и послужи Господу,
Пока кровь, кровь течет в твоих жилах
Ммммм, теперь не забывай о своем спасителе, путешествуя по этому старому греховному
земля,
ибо он всегда готов помочь тебе и протянет тебе руку помощи,
потому что он переносил, он переносил боль смерти, ооо, пока он качал тебя, о да, он
на его груди…
эй, пока кровь, пока кровь теплеет, так тепло в жилах твоих
О, отец, пока кровь, пока кровь горячая, такая теплая в твоей
вены,
в пятницу утром, вы бы поверили, что я, у меня есть религия, и я остаюсь
прямо здесь и служить Господу до моего умирающего дня,
Эй, пока кровь, кровь так горяча, так горяча в твоих венах.