Перевод текста песни Think - Nina Simone, Aretha Franklin

Think (оригинал)

Let’s go back, let’s go back, let’s go way on back when
I didn’t even know you, you came to me and too much you wouldn’t take
I ain’t no psychiatrist, I ain’t no doctor with degree
It don’t take too much high IQ’s to see what you’re doing to me
You better think (think) think about what you’re trying to do to me
Yeah, think (think, think), let your mind go, let yourself be free
Oh freedom (freedom), freedom (freedom), freedom, yeah freedom
Freedom (freedom), freedom (freedom), freedom, ooh freedom
There ain’t nothing you could ask I could answer you but I won’t (I won’t)
I was gonna change, but I’m not, to keep doing things I don’t
You better think (think) think about what you’re trying to do to me
Yeah, think (think, think), let your mind go, let yourself be free
People walking around everyday, playing games that they can score
And I ain’t gonna be the loser my way, ah, be careful you don’t lose yours
You better think (think) think about what you’re trying to do to me
Yeah, think (think, think), let your mind go, let yourself be free
You need me (need me) and I need you (don't you know)
Without eachother there ain’t nothing people can do
Oh freedom (freedom), freedom (freedom), freedom, yeah freedom
Freedom (freedom), freedom (freedom), freedom, ooh freedom
There ain’t nothing you could ask I could answer you but I won’t (I won’t)
I was gonna change, but I’m not, if you’re doing things I don’t
You better think (think) think about what you’re trying to do to me
Yeah, think (think, think), let your mind go, let yourself be free
You need me (need me) and I need you (don't you know)
Without eachother there ain’t nothing people can do
(To the bone for deepness, to the bone for deepness, to the bone for deepness,
think about it)
(To the bone for deepness, to the bone for deepness, to the bone for deepness,
think about it)
(To the bone for deepness, to the bone for deepness, to the bone for deepness,
think about it)
(To the bone for deepness, to the bone for deepness, to the bone for deepness,
think about it)
You had better stop and think before you think, think!

(перевод)

Давай вернемся, вернемся, вернемся назад, когда
Я даже не знал тебя, ты пришел ко мне и слишком много не взял
Я не психиатр, я не доктор со степенью
Не нужно слишком высокого IQ, чтобы понять, что ты делаешь со мной.
Лучше подумай (подумай) подумай о том, что ты пытаешься сделать со мной.
Да, думай (думай, думай), отпусти свой разум, позволь себе быть свободным
О свобода (свобода), свобода (свобода), свобода, да свобода
Свобода (свобода), свобода (свобода), свобода, ох свобода
Нет ничего, что вы могли бы спросить, я мог бы ответить вам, но я не буду (я не буду)
Я собирался измениться, но нет, продолжать делать то, чего не делаю
Лучше подумай (подумай) подумай о том, что ты пытаешься сделать со мной.
Да, думай (думай, думай), отпусти свой разум, позволь себе быть свободным
Люди ходят каждый день, играют в игры, в которые они могут забить
И я не собираюсь проиграть по-своему, ах, будь осторожен, ты не потеряешь свой
Лучше подумай (подумай) подумай о том, что ты пытаешься сделать со мной.
Да, думай (думай, думай), отпусти свой разум, позволь себе быть свободным
Ты нуждаешься во мне (нужен во мне) и ты мне нужен (разве ты не знаешь)
Друг без друга люди ничего не могут сделать
О свобода (свобода), свобода (свобода), свобода, да свобода
Свобода (свобода), свобода (свобода), свобода, ох свобода
Нет ничего, что вы могли бы спросить, я мог бы ответить вам, но я не буду (я не буду)
Я собирался измениться, но нет, если ты делаешь то, чего не делаю я
Лучше подумай (подумай) подумай о том, что ты пытаешься сделать со мной.
Да, думай (думай, думай), отпусти свой разум, позволь себе быть свободным
Ты нуждаешься во мне (нужен во мне) и ты мне нужен (разве ты не знаешь)
Друг без друга люди ничего не могут сделать
(До костей за глубину, до костей за глубину, до костей за глубину,
подумай об этом)
(До костей за глубину, до костей за глубину, до костей за глубину,
подумай об этом)
(До костей за глубину, до костей за глубину, до костей за глубину,
подумай об этом)
(До костей за глубину, до костей за глубину, до костей за глубину,
подумай об этом)
Тебе лучше остановиться и подумать, прежде чем думать, думать!