Перевод текста песни Share Your Love With Me - Nina Simone, Aretha Franklin

Share Your Love With Me (оригинал)

It’s an ill wind that blows no good
And it’s a sad heart that won’t love like it should
Oh, how lonesome you must be, and it’s a shame
If you don’t share your love with me.
It’s a heartache when love is gone
And it can get even worse if it keeps on
Blinder than he who won’t see, and it’s a shame
If you don’t share your love with me.
I can’t help it if she is gone
You must try to forget, you must live on
It’s a good thing to love someone
But it’s bad and even sad when it’s not returned.
Oh, how lonesome you must be and it’s a shame
If you don’t share your love with me
And I said it’s a shame
If you don’t share your love with me…

Поделись Со Мной Своей Любовью (перевод)

Это плохой ветер, который дует нехорошо
И это печальное сердце, которое не будет любить так, как должно
О, как тебе должно быть одиноко, и это позор
Если ты не поделишься со мной своей любовью.
Это душевная боль, когда любовь ушла
И может стать еще хуже, если это продолжится.
Слепее, чем тот, кто не увидит, и это позор
Если ты не поделишься со мной своей любовью.
Я ничего не могу поделать, если она ушла
Вы должны попытаться забыть, вы должны жить дальше
Хорошо любить кого-то
Но плохо и даже грустно, когда его не возвращают.
О, как тебе должно быть одиноко, и это позор
Если ты не поделишься со мной своей любовью
И я сказал, что это позор
Если ты не поделишься со мной своей любовью…