Перевод текста песни Rock Steady - Nina Simone, Aretha Franklin

Rock Steady (оригинал)

Rock steady baby!
That’s what I feel now
Let’s call this song exactly what it is
Step and move your hips
With a feeling from side to side
Sit yourself down in your car
And take a ride
And while you are moving
Rock steady
Rock steady baby
Let’s call this song exactly what it is
What it is, what it is, what it is
It’s a funky and low down feeling'
(What it is)
In my hips from left to right
(What it is)
What it is I might be doing
(What it is)
This funky dance all night, oohh!
(Let me hear ya get a feeling in the air)
Oh!
(Got a feeling and ain’t gotta care)
Oh!
(What fun to take this ride
Rock steady will only slide)
Rock steady, rock steady now
Rock steady, rock steady now
Come on, now!
Step and move your hips
With a feeling from side to side
Sit yourself down in your car
And take a ride
While you are moving rock steady
Rock steady
Let’s call this song exactly what it is
What it is, what it is, what it is
It’s a funky and low down feeling'
(What it is)
In my hips from left to right
(What it is)
What it is I might be doing
(What it is)
This funky dance all night, oohh!
(Let me hear ya get a feeling in the air)
Oh!
(Got a feeling and ain’t gotta care)
Oh!
(What fun to take this ride
Rock steady will only slide)
Rock steady y’all
Rock steady now
Rock steady
Rock steady now
Come on, now!
It’s a funky and low down feeling'
(What it is)
In my hips from left to right
(What it is)
What it is I might be doing
(What it is)
This funky dance all night, oohh!
(Let me hear ya get a feeling in the air)
Oh!
(Got a feeling and ain’t gotta care)
Oh!
(What fun to take this ride
Rock steady will only slide)
Come on
Steady
Rock steady
It’s a funky and low down feeling'
(What it is)
In my hips from left to right
(What it is)
What it is I might be doing
(What it is)
This funky dance all night, oohh!
(Let me hear ya get a feeling in the air)
Oh!
(Got a feeling and ain’t gotta care)
Oh!
(What fun to take this ride
Rock steady will only slide)

Рок Устойчивый (перевод)

Рок устойчивый ребенок!
Вот что я чувствую сейчас
Давайте назовем эту песню именно так, как она есть.
Шагайте и двигайте бедрами
С чувством из стороны в сторону
Сядьте в свою машину
И покататься
И пока вы двигаетесь
Rock Steady
Рок устойчивый ребенок
Давайте назовем эту песню именно так, как она есть.
Что это такое, что это такое, что это такое
Это напуганное и низкое чувство '
(Что это)
В моих бедрах слева направо
(Что это)
Что я могу делать
(Что это)
Этот прикольный танец всю ночь, ооо!
(Позвольте мне услышать, как вы чувствуете себя в воздухе)
Ой!
(Получил чувство и не должен заботиться)
Ой!
(Как весело совершить эту поездку
Рок устойчивый будет только скользить)
Рок устойчивый, устойчивый сейчас
Рок устойчивый, устойчивый сейчас
Давай сейчас!
Шагайте и двигайте бедрами
С чувством из стороны в сторону
Сядьте в свою машину
И покататься
Пока вы двигаетесь устойчиво
Rock Steady
Давайте назовем эту песню именно так, как она есть.
Что это такое, что это такое, что это такое
Это напуганное и низкое чувство '
(Что это)
В моих бедрах слева направо
(Что это)
Что я могу делать
(Что это)
Этот прикольный танец всю ночь, ооо!
(Позвольте мне услышать, как вы чувствуете себя в воздухе)
Ой!
(Получил чувство и не должен заботиться)
Ой!
(Как весело совершить эту поездку
Рок устойчивый будет только скользить)
Рок устойчивый вы все
Рок устойчивый сейчас
Rock Steady
Рок устойчивый сейчас
Давай сейчас!
Это напуганное и низкое чувство '
(Что это)
В моих бедрах слева направо
(Что это)
Что я могу делать
(Что это)
Этот прикольный танец всю ночь, ооо!
(Позвольте мне услышать, как вы чувствуете себя в воздухе)
Ой!
(Получил чувство и не должен заботиться)
Ой!
(Как весело совершить эту поездку
Рок устойчивый будет только скользить)
Давай
Устойчивый
Rock Steady
Это напуганное и низкое чувство '
(Что это)
В моих бедрах слева направо
(Что это)
Что я могу делать
(Что это)
Этот прикольный танец всю ночь, ооо!
(Позвольте мне услышать, как вы чувствуете себя в воздухе)
Ой!
(Получил чувство и не должен заботиться)
Ой!
(Как весело совершить эту поездку
Рок устойчивый будет только скользить)