Перевод текста песни Eleanor Rigby - Nina Simone, Aretha Franklin

Eleanor Rigby (оригинал)

I’m Eleanor Rigby
I picked up the rice in the church where the weddings have been, yeah
I’m Eleanor Rigby
I’m keeping my face in a jar by the door
If you want to know what is it for, Well
All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?
Father McKenzie
Writing the words to a sermon
That no one will hear
No one comes near
Look at him working
Knotting his socks in the night
What does he care, yeah
All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?
Yeah
(Eleanor) Mhm
(Eleanor Rigby) Mhm, yeah
(Eleanor) Eleanor, yeah
(Eleanor Rigby) Mhm, mhm
Eleanor Rigby died in the church
And was buried along with her name
Nobody came
Father McKenzie Wiping the dirt from his hands
As he walks from the grave
All of the lonely people
Where do, where do they come from?
All over the world, the lonely, lonely, lonely people
Where do, where do they all belong?
The lonely (Eleanor)
Only the lonely know (Eleanor Rigby)
Woo hoo, the lonely (Eleanor)
Only the lonely people know (Eleanor Rigby)
Just like Eleanor Rigby
Eleanor Rigby
Only the lonely
Yeah, the lonely, yeah

Элеонора Ригби (перевод)

Я Элеонора Ригби
Я подобрал рис в церкви, где были свадьбы, да
Я Элеонора Ригби
Я держу свое лицо в банке у двери
Если вы хотите знать, для чего это нужно, хорошо
Все одинокие люди
Откуда они все взялись?
Все одинокие люди
Где они все?
Отец Маккензи
Написание слов проповеди
Что никто не услышит
Никто не приближается
Посмотрите, как он работает
Завязывать носки ночью
Какое ему дело, да
Все одинокие люди
Откуда они все взялись?
Все одинокие люди
Где они все?
Ага
(Элеонора) Ммм
(Элеонора Ригби) Ммм, да
(Элеонора) Элеонора, да
(Элеонора Ригби) Ммм, ммм
Элеонора Ригби умерла в церкви
И был похоронен вместе с ее именем
Никто не пришел
Отец Маккензи вытирает грязь с рук
Когда он идет из могилы
Все одинокие люди
Откуда, откуда они?
Во всем мире одинокие, одинокие, одинокие люди
Где, где они все принадлежат?
Одинокая (Элеонора)
Только одинокие знают (Элеонора Ригби)
Уху, одинокая (Элеонора)
Только одинокие люди знают (Элеонора Ригби)
Прямо как Элеонора Ригби
Элеанор Ригби
Только одинокий
Да, одинокий, да