Перевод текста песни Baby, I Love You - Nina Simone, Aretha Franklin

Baby, I Love You (оригинал)

If you want my lovin'
If you really do
Don’t be afraid, baby, just ask
You know I’m gonna give it to you
Oh, and I do declare
I wanna see you with it
Stretch out your arms, little boy you’re gonna get it
Cause I love you
(Baby, baby, baby, I love you)
There ain’t no doubt about it
Baby, I love you
I love you, I love you, I love you, I love you
Baby, I love you
If you really wanna kiss me
Go right ahead, I don’t mind
All you got to do is snap your fingers
And I’ll come a runnin', I ain’t lyin'
Oh, what’cha want, little boy, you know you got it
I’d deny my own self before I’d see you without it
Cause I love you
(Baby, baby, baby, I love you)
There ain’t no doubt about it
Baby, I love you
I love you, I love you, I love you, I love you
Baby, I love you
Some day you might want to run away
And leave me sittin' here a cryin'
But if it’s all the same to you, baby
I’m gonna stop you from saying goodbye (goodbye)
Baby, I love you, baby I need you, baby I want you
Don’t let your neighbors tell you I don’t want you
Don’t let your low down friends tell you I don’t need you

Детка, Я Люблю Тебя. (перевод)

Если ты хочешь моей любви,
Если вы действительно
Не бойся, детка, просто спроси
Ты знаешь, я дам это тебе
О, и я заявляю
Я хочу увидеть тебя с ним
Протяни руки, маленький мальчик, ты получишь это.
Потому что я люблю тебя
(Детка, детка, детка, я люблю тебя)
В этом нет никаких сомнений
Детка, я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Детка, я люблю тебя
Если ты действительно хочешь поцеловать меня
Давай, я не против
Все, что вам нужно сделать, это щелкнуть пальцами
И я прибегу, я не вру
О, чего ты хочешь, маленький мальчик, ты знаешь, что получил это
Я бы отрекся от себя, прежде чем увидел бы тебя без него.
Потому что я люблю тебя
(Детка, детка, детка, я люблю тебя)
В этом нет никаких сомнений
Детка, я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Детка, я люблю тебя
Когда-нибудь ты, возможно, захочешь сбежать
И оставь меня сидеть здесь и плакать
Но если тебе все равно, детка
Я не позволю тебе попрощаться (до свидания)
Детка, я люблю тебя, детка, ты мне нужен, детка, я хочу тебя
Не позволяйте своим соседям говорить вам, что я не хочу вас
Не позволяй своим низким друзьям говорить тебе, что ты мне не нужен