Перевод текста песни Trockne Blumen - Nikolaus Lahusen, Франц Шуберт, Ференц Лист

Trockne Blumen - Nikolaus Lahusen, Франц Шуберт, Ференц Лист
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Trockne Blumen, исполнителя - Nikolaus LahusenПесня из альбома Franz Liszt Transcriptions of Franz Schubert Songs, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: Celestial Harmonies
Язык песни: Немецкий

Trockne Blumen

(оригинал)
Ihr Blümlein alle
Die sie mir gab
Euch soll man legen
Mit mir in’s Grab
Wie seht ihr alle
Mich an so weh
Als ob ihr wüßtet
Wie mir gescheh'?
Ihr Blümlein alle
Wie welk, wie blaß?
Ihr Blümlein alle
Wovon so naß?
Ach, Thränen machen
Nicht maiengrün
Machen todte Liebe
Nicht wieder blühn
Und Lenz wird kommen
Und Winter wird gehn
Und Blümlein werden
Im Grase stehn
Und Blümlein liegen
In meinem Grab
Die Blümlein alle
Die sie mir gab
Und wenn sie wandelt
Am Hügel vorbei
Und denkt im Herzen:
Der meint' es treu!
Dann Blümlein alle
Heraus, heraus!
Der Mai ist kommen
Der Winter ist aus
(перевод)
Вы маленькие цветы
что она дала мне
ты должен быть уложен
Со мной в могилу
как вы все видите
мне так больно
Как будто ты знал
Как это происходит со мной?
Вы маленькие цветы
Как побледнела, как побледнела?
Вы маленькие цветы
Такой мокрый от чего?
Ах, сделать слезы
Не может зеленый
заниматься мертвой любовью
Не расцветай снова
И Ленц придет
И зима пойдет
И стать цветами
Стоять в траве
И маленькие цветы лежат
В моей могиле
Все маленькие цветы
что она дала мне
И когда она идет
За холмом
И думает в душе:
Он имеет в виду это искренне!
Тогда все цветы
вон, вон!
май пришел
Зима закончилась
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Schubert: Ave Maria ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 1996
Ständchen (Serenade) 2009
Key to Your Heart ft. Франц Шуберт 1998
Hurdy Gurdy Man ft. Франц Шуберт 2008
Schubert: Ave Maria, D839 ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 2020
Серенада ft. Франц Шуберт 2013
Gretchen am Spinnrade ft. Edwin Fischer, Франц Шуберт 2012
Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - Wohin? (Arr. Piano) ft. Франц Шуберт 2013
Die Krähe 2024
Schwanengesang, D. 957: IV. Ständchen "Leise flehen meine Lieder" (arr. for String Orchestra) ft. Béla Bánfalvi, Франц Шуберт 2014
Schwanengesang, D. 957: 4. Ständchen "Leise flehen meine Lieder" ft. Béla Bánfalvi, Франц Шуберт 2007
Der Wegweiser 2024
My Serenade ft. Франц Шуберт 2014
Auf dem Wasser zu singen D774 (Leopold) ft. Julius Drake, Франц Шуберт 2006
Schäfers Klagelied (Johann Wolfgang von Goethe), D. 121 ft. Франц Шуберт, Christoph Homberger, Ulrich Koella 1993
Schubert: Mélodies - Transcription pour piano de Liszt, S.565/5 - Wohin ft. Франц Шуберт 2021
Schubert: Mélodies - Transcription pour piano de Liszt, S.561/8 - Der Leiermann ft. Франц Шуберт 2021
Fantasie über ungarische Volksmelodien, S.123 ft. Solomon, Ференц Лист 2020
Auf dem Wasser zu singen, D. 774 ft. Edwin Fischer, Франц Шуберт 2007
Die schöne Müllerin, D. 795: III. Halt ! ft. Франц Шуберт, Jörg Ewald Dähler 1982

Тексты песен исполнителя: Франц Шуберт
Тексты песен исполнителя: Ференц Лист