Перевод текста песни Throwing Stones - Nikki Yanofsky

Throwing Stones (оригинал)

Tell me what you’re after, you can’t even speak my name
Only sharp remarks and laughter, does my power cause you pain?
So quick to start, but you crumble fast, you’re a cannon made of glass
Oh, the things I’d say to you, but I’d rather hold onto my class
You know to break me down to build you up, I know you well
You love to say you’re saving me from myself, ooh
Stop throwing stones
Baby, if you hit my last nerve
I promise I’ll be gone
I’ll show you how much it hurts
To wake up alone
And I don’t belong to anyone
Watch me go
Stop throwing stones
You can hold onto your «sorry», I’ve heard it all before
Vampires will say anything just to step inside your door
Regret ain’t a compliment and your promises don’t stick
You should’ve tried this hard before 'cause now you really make me sick
You know to break me down to build you up, I know you well
You love to say you’re saving me from myself
Stop throwing stones
Baby, if you hit my last nerve
I promise I’ll be gone
I’ll show you how much it hurts
To wake up alone
And I don’t belong to anyone
Watch me go
Stop throwing stones
You keep on throwing stones
You’ll end up alone
Keep on throwing stones
Gonna leave you
You keep on throwing stones
You’ll end up alone
Keep on throwing stones
Gonna leave you

Бросание камней (перевод)

Скажи мне, что тебе нужно, ты даже не можешь произнести мое имя
Только резкие замечания и смех, моя сила причиняет тебе боль?
Так быстро начинаешь, но быстро рушишься, ты пушка из стекла
О, что бы я тебе ни сказал, но я предпочитаю держаться за свой класс
Ты знаешь, что нужно сломать меня, чтобы построить тебя, я хорошо тебя знаю
Ты любишь говорить, что спасаешь меня от самого себя, ох
Хватит бросать камни
Детка, если ты заденешь мой последний нерв
Я обещаю, что уйду
Я покажу тебе, как это больно
Чтобы проснуться в одиночестве
И я никому не принадлежу
Смотри, как я иду
Хватит бросать камни
Вы можете держаться за свое «извините», я все это уже слышал
Вампиры скажут что угодно, лишь бы войти в твою дверь.
Сожаление - это не комплимент, и ваши обещания не выполняются
Ты должен был очень стараться раньше, потому что теперь ты действительно делаешь меня больным
Ты знаешь, что нужно сломать меня, чтобы построить тебя, я хорошо тебя знаю
Ты любишь говорить, что спасаешь меня от самого себя
Хватит бросать камни
Детка, если ты заденешь мой последний нерв
Я обещаю, что уйду
Я покажу тебе, как это больно
Чтобы проснуться в одиночестве
И я никому не принадлежу
Смотри, как я иду
Хватит бросать камни
Вы продолжаете бросать камни
Вы останетесь в одиночестве
Продолжайте бросать камни
оставлю тебя
Вы продолжаете бросать камни
Вы останетесь в одиночестве
Продолжайте бросать камни
оставлю тебя