Перевод текста песни Something New - Nikki Yanofsky

Something New (оригинал)

You never seen the likes of me, baby
When I walk in a room (when I walk in a room)
Nothing you've read in magazines, darling
So let me tell you the news (tell you the news)
Hey, have you heard there's a new sensation?
Extra Extra, I'm coming to you

I know you want it, you know it's true
The beat is boppin', it's movin' you
Your toes are tappin', down in your shoes
I feel you droppin', a different groove
Hey let me show you what I wanna roll to
If you kick it old school, I could be your something new
I could be your something new

I gotta' treat for ya, something to make you smile (make you smile)
It needs a little bit of heat baby, let it simmer a while (simmer a while)
Oh, have you heard that I'm sweeping the nation?
Extra Extra, I'm talking to you

I know you want it, you know it's true
The beat is boppin', it's movin' you
Your toes are tappin', down in your shoes
I feel you droppin', a different groove
Hey let me show you what I wanna roll to
If you kick it old school, I could be your something new
I could be your something new

... Extra Extra, I'm coming for you

I know you want it, you know it's true
The beat is boppin', it's movin' you
Your toes are tappin, down in your shoes yea
I feel you droppin', a different groove
Hey let me show you what I wanna roll to
Cuz I know you're fresh enough to roll too
We can kick it old school, I could be your something new
I could be your something new
I could be your something new
I can be your something new

Что-то новенькое (перевод)

Малыш, ты и не видел таких, как я.
Когда я вхожу ,
Ничто из твоих журналов не сравнится со мной, дорогуша.
Позволь расскажу тебе новости ,
Эй, ты слышал про новую сенсацию?
Внимание! Я иду за тобой!

Знаю, ты хочешь этого, ты знаешь, что это так,
Ритм ускоряется и заводит тебя,
Ты стучишь ногами в ритм мелодии,
Но я чувствую, как ты раскачиваешь другой мотив.
Эй, позволь показать тебе, с чего я хочу начать:
Раз ты привык к олд-скулу, я могу стать для тебя чем-то новеньким,
Я могу стать для тебя чем-то новеньким.

Я помогу тебе, чтобы ты начал улыбаться .
Малыш, придётся попотеть, давай дадим огня ,
Ты ведь знаешь, что я свожу с ума всех мужчин?
Эй, внимание! Я тебе говорю!

Знаю, ты хочешь этого, ты знаешь, что это так,
Ритм ускоряется и заводит тебя,
Ты стучишь ногами в ритм мелодии,
Но я чувствую, как ты раскачиваешь другой мотив.
Эй, позволь показать тебе, с чего я хочу начать:
Раз ты привык к олд-скулу, я могу стать для тебя чем-то новеньким,
Я могу стать для тебя чем-то новеньким.

Эй, внимание! Я тебе говорю!

Знаю, ты хочешь этого, ты знаешь, что это так,
Ритм ускоряется и заводит тебя,
Ты стучишь ногами в ритм мелодии,
Но я чувствую, как ты раскачиваешь другой мотив.
Эй, позволь показать тебе, с чего я хочу начать,
Ты уже почти вошёл в тему, так что можно начинать:
Раз ты привык к олд-скулу, я могу стать для тебя чем-то новеньким,
Я могу стать для тебя чем-то новеньким.
Я могу стать для тебя чем-то новеньким.
Я могу стать для тебя чем-то новеньким...