Перевод текста песни Sunshine - Nikki Yanofsky

Sunshine (оригинал)

Top-down in a Chevrolet
But you throwing shade
Send a little sunshine my way
Blue sky on a summer day
But you won’t stop raining
Send a little sunshine my way
Tryna let my hair come down,
But you won’t stop wigging out
Send a little sunshine my way
Don’t know how it’s possible, but you
You’re colder than my popsicle
Send a little sunshine my way
Cut the crying, oh just keep it inside
'Cause you know you’re kinda killing my vibe
Sunshine
All I’m asking for is
Some time with you babe
Feels dark as midnight
Come see the light of day
Send a little sunshine my way
Cherry coke and a backwards hat
But you’re falling flat
Send a little sunshine my way
You’re like a dark cloud hangin' over me
I’ll melt away your misery
Send a little sunshine my way
Cut the crying, oh just keep it inside
'Cause you know you’re kinda killing my vibe
Sunshine
All I’m asking for is
Some time with you babe
Feels dark as midnight
Come see the light of day
Send a little sunshine my way
The sun is shining, I ain’t asking for much
Just wanna spend some time with you, enough is enough
Dark as night when it’s still bright up above
So won’t you see the light, the sun is shining for us
We’re top down in a Chevrolet
But you’re throwing shade
Send a little, send a little, send a little
Sunshine
All I’m asking for is
Some time with you babe
Feels dark as midnight
Come see the light of day
Send a little sunshine my way
Sunshine
All I’m asking for is
Some time with you babe
Feels dark as midnight
Come see the light of day
Send a little sunshine my way
Why don’t you send a little sunshine my way

Солнечный свет (перевод)

Сверху вниз в Chevrolet
Но ты бросаешь тень
Пошли мне немного солнечного света
Голубое небо в летний день
Но ты не перестанешь лить дождь
Пошли мне немного солнечного света
Пытаюсь позволить моим волосам распуститься,
Но вы не перестанете парировать
Пошли мне немного солнечного света
Не знаю, как это возможно, но ты
Ты холоднее моего эскимо
Пошли мне немного солнечного света
Прекрати плакать, о, просто держи это внутри
Потому что ты знаешь, что убиваешь мою атмосферу
Солнечный свет
Все, о чем я прошу, это
Некоторое время с тобой, детка
Темно, как полночь
Приходите увидеть свет дня
Пошли мне немного солнечного света
Вишневая кола и шляпа задом наперёд
Но ты падаешь навзничь
Пошли мне немного солнечного света
Ты как темное облако, нависшее надо мной.
Я растаю твое страдание
Пошли мне немного солнечного света
Прекрати плакать, о, просто держи это внутри
Потому что ты знаешь, что убиваешь мою атмосферу
Солнечный свет
Все, о чем я прошу, это
Некоторое время с тобой, детка
Темно, как полночь
Приходите увидеть свет дня
Пошли мне немного солнечного света
Солнце светит, я многого не прошу
Просто хочу провести с тобой немного времени, хватит
Темно, как ночь, когда еще ярко наверху
Так ты не увидишь свет, солнце светит для нас
Мы сверху вниз в Chevrolet
Но ты бросаешь тень
Отправьте немного, отправьте немного, отправьте немного
Солнечный свет
Все, о чем я прошу, это
Некоторое время с тобой, детка
Темно, как полночь
Приходите увидеть свет дня
Пошли мне немного солнечного света
Солнечный свет
Все, о чем я прошу, это
Некоторое время с тобой, детка
Темно, как полночь
Приходите увидеть свет дня
Пошли мне немного солнечного света
Почему бы тебе не послать мне немного солнечного света?