Перевод текста песни Owe It All - Nikki Yanofsky

Owe It All (оригинал)

When I am down, when I’m feeling blue
Knowing I found someone like you
Eases my soul and changes my mood
You came into my life
Gave reason to the rhyme
And I owe it all to you
Finding my way with you by my side
Giving me strength to learn how to fly
I went from nothing to show to nothing to prove
I found my peace of mind
When I could call you mine
And I owe it all to you
Something was wrong, you helped me see it
Now I am strong, finally believing
And if over time all I do
Is make you feel this too
Baby I’d die with everything in life
Owe it all to you
Owe it all to you
When life gets tough, when it’s hard to take
I feel your love and it’s all okay
I thank up above for your warm embrace
'Cause my dreams came true
There’s nothing I can’t do
And I owe it all to you
I owe it all to you

Всем Обязан (перевод)

Когда я подавлен, когда мне грустно
Зная, что нашел кого-то вроде тебя
Облегчает мою душу и меняет мое настроение
Ты вошел в мою жизнь
Дал повод для рифмы
И я всем обязан тебе
Нахожу свой путь с тобой на моей стороне
Дай мне силы научиться летать
Я перешел от ничего, чтобы показать, к тому, чтобы ничего не доказывать
Я обрел душевное спокойствие
Когда я мог называть тебя своей
И я всем обязан тебе
Что-то было не так, вы помогли мне увидеть это
Теперь я силен, наконец-то поверив
И если со временем все, что я делаю
Вы тоже это чувствуете
Детка, я бы умер со всем в жизни
Должен всем вам
Должен всем вам
Когда жизнь становится жесткой, когда это трудно принять
Я чувствую твою любовь, и все в порядке
Я благодарю выше за ваши теплые объятия
Потому что мои мечты сбылись
Я ничего не могу сделать
И я всем обязан тебе
Я должен все это вам