Перевод текста песни Me, Myself & I - Nikki Yanofsky

Me, Myself & I (оригинал)

In a lot of ways, nothing’s changed
A different chapter with the same old story
I don’t mean to play his games
Bein' alone has never felt so lonely
Who can I run to when you’re not home?
Where can I hide from what I’ve become?
I hate being alone with my thoughts
Baby, please don’t be gone for too long
See outside our love, you got plenty of friends
But I only got you
So I pretend
That I’m alright
Yeah, it’s alright
It’s just me, myself and I
Cause I owe you the best of times
Though I’m empty, the cup is filled with plenty
It’s just me, myself and I
As the night passes me by
I just sit here
Hoping I face my fears
In a lot of ways you’re solid gold
Love like a flower, give it time and it’ll grow
Under pressure you hold up your end for me
You’re the reason I’m home
Who can I talk to when you’re not around?
You know I hate all the weight I make you carry around
Wish that I wasn’t this way
But you tell me that it’s all ok
Sometimes I think that you’re too good for me
But you tell me I’m crazy
If only I could see how you see me, how you see me
It’s just me, myself and I
Cause I owe you the best of times
Though I’m empty, the cup is filled with plenty
It’s just me, myself and I
As the night passes me by
I just sit here
Hoping I face my fears
And when the days feel long
You keep me holdin' on
But I’m tryin' to learn to let go
And feel alright on my own
Yeah, yeah, yeah
It’s just me, myself and I
Cause I owe you the best of times
Though I’m empty
Your cup is filled with plenty
It’s just me, myself and I
As the night passes me by
I just sit here
Hoping I face my fears
Empty
Myself and I
Me, myself and I
Me, myself and I
Night passin' me by
It’s me, myself and I
Me, myself and I
Me, myself and I
Night passin' me by
Me, myself and I

Я, Я сам и я (перевод)

Во многом ничего не изменилось
Другая глава с той же старой историей
Я не хочу играть в его игры
Быть одиноким никогда не чувствовал себя таким одиноким
К кому мне бежать, когда тебя нет дома?
Где я могу спрятаться от того, кем я стал?
Я ненавижу оставаться наедине со своими мыслями
Детка, пожалуйста, не уходи надолго
Смотри за пределами нашей любви, у тебя много друзей
Но у меня есть только ты
Так что я притворяюсь
что я в порядке
Да, все в порядке
Это только я, я и я
Потому что я должен тебе лучшие времена
Хотя я пуст, чаша полна изобилия
Это только я, я и я
Когда ночь проходит мимо меня
я просто сижу здесь
Надеюсь, я столкнусь со своими страхами
Во многих отношениях вы — чистое золото
Любовь как цветок, дай ему время, и он вырастет
Под давлением ты держишь свой конец для меня.
Ты причина, по которой я дома
С кем я могу поговорить, когда тебя нет рядом?
Ты знаешь, я ненавижу всю ту тяжесть, которую заставляю тебя нести
Жаль, что я не был таким
Но ты говоришь мне, что все в порядке
Иногда я думаю, что ты слишком хорош для меня
Но ты говоришь мне, что я сумасшедший
Если бы я только мог видеть, как ты видишь меня, как ты видишь меня
Это только я, я и я
Потому что я должен тебе лучшие времена
Хотя я пуст, чаша полна изобилия
Это только я, я и я
Когда ночь проходит мимо меня
я просто сижу здесь
Надеюсь, я столкнусь со своими страхами
И когда дни кажутся длинными
Ты держишь меня в напряжении
Но я пытаюсь научиться отпускать
И чувствую себя хорошо самостоятельно
Да, да, да
Это только я, я и я
Потому что я должен тебе лучшие времена
Хотя я пуст
Ваша чаша наполнена большим количеством
Это только я, я и я
Когда ночь проходит мимо меня
я просто сижу здесь
Надеюсь, я столкнусь со своими страхами
Пустой
Я и я
Я, я и я
Я, я и я
Ночь проходит мимо меня
Это я, я и я
Я, я и я
Я, я и я
Ночь проходит мимо меня
Я, я и я