Перевод текста песни Loner - Nikki Yanofsky

Loner (оригинал)

You stopped inviting me, I always tell you no
Forgot my number 'cause I don’t answer my phone
These kind of parties are gettin' old
Feels like pullin' teeth, only end up leaving early
Fake conversations, why don’t we all grab a drink?
Fuck validation, doesn’t matter what they think
Let’s flip this script to a monologue
Talkin' to myself, put me on the shelf, please
'Cause I don’t care where you are
Let me be a loner
I’m better on my own
Won’t be comin' over
It’s easier at home
Let me get undressed
No one to impress
I’ma be an anti-social mess
Let me be alone, alone, loner
Sometimes I wish there was a way to clone myself
I’d send her out so she could act like someone else
No, it’s nothin' personal
You could be the Queen, I’d still be doin' me, baby
Yeah, yeah
'Cause I don’t care who you are
Let me be a loner
I’m better on my own
Won’t be comin' over
It’s easier at home
Let me get undressed
No one to impress
I’ma be an anti-social mess
Let me be alone, alone, loner
I don’t want to be around you
I don’t have to be about you
Let me be a loner
I’m better on my own
Won’t be comin' over
It’s easier at home
Let me get undressed
No one to impress
I’ma be an anti-social mess
Let me be alone, alone, loner (yeah)
I’m better on my own, babe
I won’t be comin' over
I’m better on my own, babe
Let me be a—
Let me get undressed
No one to impress, no
Let me be alone, alone, loner

Одиночка (перевод)

Ты перестал меня приглашать, я всегда говорю тебе нет
Забыл свой номер, потому что не отвечаю на звонки
Такие вечеринки устарели
Такое ощущение, что выдергиваешь зубы, только рано уходишь
Фальшивые разговоры, почему бы нам всем не выпить?
К черту проверку, неважно, что они думают
Давайте превратим этот сценарий в монолог
Разговариваю сам с собой, положи меня на полку, пожалуйста
Потому что мне все равно, где ты
Позвольте мне быть одиночкой
Мне лучше одному
Не придет
Дома проще
Дай мне раздеться
Не на кого произвести впечатление
Я буду антисоциальным беспорядком
Позволь мне быть одному, одному, одиночке
Иногда мне хочется, чтобы был способ клонировать себя
Я бы отправил ее, чтобы она могла вести себя как кто-то другой
Нет, ничего личного
Ты могла бы быть королевой, я бы все равно делал себя, детка
Ага-ага
Потому что мне все равно, кто ты
Позвольте мне быть одиночкой
Мне лучше одному
Не придет
Дома проще
Дай мне раздеться
Не на кого произвести впечатление
Я буду антисоциальным беспорядком
Позволь мне быть одному, одному, одиночке
Я не хочу быть рядом с тобой
Я не должен быть о тебе
Позвольте мне быть одиночкой
Мне лучше одному
Не придет
Дома проще
Дай мне раздеться
Не на кого произвести впечатление
Я буду антисоциальным беспорядком
Позвольте мне быть одному, одному, одиночке (да)
Мне лучше одному, детка
Я не приду
Мне лучше одному, детка
Позвольте мне быть—
Дай мне раздеться
Не на кого произвести впечатление, нет
Позволь мне быть одному, одному, одиночке