Перевод и текст I Believe

I Believe (оригинал)	Я верю (перевод)
There comes a moment when my heart must stand alone	Приходит момент, когда моё сердце должно остановиться одно
On this lonely path I've chosen	На том одиноком пути, который я выбрала,
Like a house that's not a home	Как жилище, которое не является домом,
Sometimes when I feel I've had enough	Иногда, когда я чувствую, что с меня хватит,
And I feel like giving up	И я чувствую, что я сдаюсь,
You willed me to be all I can be	Ты заставил меня быть всем, чем я могу быть.
Now nothing can stop me	Теперь ничто не может остановить меня.

I believe in the power that comes	Я верю в силу, которая приходит
From a world brought together as one	Из мира, сплочённого в одно целое.
I believe together we'll fly	Я верю, что вместе мы полетим.
I believe in the power of you and I	Я верю в силу нас с тобой.

This is the moment we have dreamed of all our lives	Настал момент, о котором мы мечтали всю свою жизнь.
We'll be the change we wish from others	Мы сами станем той переменой, которую мы ждали от других.
We'll stand tall for what is right	Мы встанем на защиту всего хорошего,
And in my heart, there'll be no doubt	В моём сердце не будет места сомнению.
The arms of the world will come reaching out	Мир протянет к нам свои руки
And embrace me to be all I can be	И обнимет меня, чтобы я стала тем, кем я могу стать.
Now nothing can stop me	Теперь ничто не может остановить меня.

I believe in the power that comes	Я верю в силу, которая приходит
From a world brought together as one	Из мира, сплочённого в одно целое.
I believe together we'll fly	Я верю, что вместе мы полетим.
I believe in the power of you and I	Я верю в силу нас с тобой.

I believe the time is right now	Я верю, что пришло время
Stand tall and make the world proud	Встать горой и заставить мир нами гордиться.
I believe together we'll fly	Я верю, что вместе мы полетим.
I believe in the power of you and I	Я верю в силу нас с тобой.
I believe in the power of you and I	Я верю в силу нас с тобой.

I believe, I believe, I believe in...	Я верю, я верю, я верю в...
I believe, I believe in...	Я верю, я верю в...
I believe, I believe, I believe in...	Я верю, я верю, я верю в...
I believe, I believe in you	Я верю, я верю в тебя.
I believe, I believe, I believe in...	Я верю, я верю, я верю в...
I believe, I believe in you	Я верю, я верю в тебя.
I believe, I believe, I believe in you	Я верю, я верю, я верю в тебя.

I believe together we'll fly	Я верю, что вместе мы полетим.
I believe in the power of you and I	Я верю в силу нас с тобой.

I believe the time is right now	Я верю, что пришло время
Stand tall and make the world proud	Встать горой и заставить мир нами гордиться.
I believe together we'll fly	Я верю, что вместе мы полетим.
I believe in the power...	Я верю в силу...

I believe in the power that comes	Я верю в силу, которая приходит
From a world brought together as one (of you and I)	Из мира, сплочённого в одно целое .
I believe together we'll fly	Я верю, что вместе мы полетим.
I believe in the power of you and I (I will)	Я верю в силу нас с тобой .

I believe the time is right now	Я верю, что пришло время
Stand tall and make the world proud	Встать горой и заставить мир нами гордиться.
I believe together we'll fly (together we'll fly)	Я верю, что вместе мы полетим .
I believe in the power of you and I (I believe in the power of you and I)	Я верю в силу нас с тобой .

I Believe (оригинал)	я верю (перевод)
When I was young and full of grace	Когда я был молод и полон благодати
And spirited a rattlesnake	И вдохновил гремучей змеи
When I was young and fever fell	Когда я был молод и лихорадка упала
My spirit, I will not tell	Мой дух, я не скажу
You’re on your honor not to tell	Вы имеете честь не рассказывать
I believe in coyotes and time as an abstract	Я верю в койотов и время как абстракцию
Explain the change, the difference between	Объясните изменение, разницу между
What you want and what you need, there’s the key	Что вы хотите и что вам нужно, вот ключ
Your adventure for today, what do you do	Твое приключение на сегодня, что ты делаешь
Between the horns of the day?	Между рогами дня?
I believe my shirt is wearing thin	Я считаю, что моя рубашка изнашивается
And change is what I believe	И изменение - это то, во что я верю
When I was young and give and take	Когда я был молод и давал и брал
And foolish said my fool awake	И глупо сказал, что мой дурак проснулся
When I was young and fever fell	Когда я был молод и лихорадка упала
My spirit, I will not tell	Мой дух, я не скажу
You’re on your honor, on your honor	Вы на вашей чести, на вашей чести
Trust in your calling, make sure your calling’s true	Доверяйте своему призванию, убедитесь, что оно истинно
Think of others, the others think of you	Думай о других, другие думают о тебе
Silly rule golden words make	Глупое правило, золотые слова делают
Practice, practice makes perfect	Практика, практика делает совершенным
Perfect is a fault and fault lines change	Совершенство - это ошибка, и линии разлома меняются
I believe, my humor’s wearing thin	Я считаю, что мой юмор изнашивается
And change is what I believe in	И перемены - это то, во что я верю
I believe my shirt is wearing thin	Я считаю, что моя рубашка изнашивается
And change is what I believe	И изменение - это то, во что я верю
When I was young and full of grace	Когда я был молод и полон благодати
And spirited a rattlesnake	И вдохновил гремучей змеи
When I was young and fever fell	Когда я был молод и лихорадка упала
My spirit, I will not tell	Мой дух, я не скажу
You’re on your honor, on you’re honor	Ты в своей чести, ты в чести
I believe in example, I believe my throat hurts	Я верю в пример, я верю, что у меня болит горло
Example is the checker to the key	Пример – проверка на ключ
I believe, my humor’s wearing thin	Я считаю, что мой юмор изнашивается
And I believe the poles are shifting	И я верю, что полюса меняются
I believe my shirt is wearing thin	Я считаю, что моя рубашка изнашивается
And change is what I believe in	И перемены - это то, во что я верю

Название	Год
Something New	2013
Necessary Evil	2013
I Love Paris / J'aime Paris ft. Nikki Yanofsky	2014
Kaboom Pow	2013
I Got Rhythm	2009
On The Sunny Side Of The Street/Fool In The Rain	2009
Take The "A" Train	2009
Blessed With Your Curse	2013
Little Secret	2013
Airmail Special	2006
Bienvenue dans ma vie	2009
You'll Have To Swing It (Mr. Paganini)	2009
Over The Rainbow	2009
Bang	2013
Knock Knock	2013
Jeepers Creepers 2.0	2013
Try Try Try	2009
Waiting on the Sun	2013
God Bless The Child	2009
Enough Of You	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни I Believe - Nikki Yanofsky

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: