Перевод текста песни High Note - Nikki Yanofsky

High Note (оригинал)

Ask me if you could stay the night
Wish we were at your apartment instead of mine
'Cause I could leave and it’d be alright
Alright
All this kissing’s just killing time
I’m not unhappy, I’m just unsatisfied
Something’s missing, I don’t know why
Couldn’t tell you why
But all the silence in between us feels uncomfortable
In a way it never did before
Holding your hand feels so platonic and predictable
Turned into something that I can’t ignore
High note
Let’s end this on a high note
Don’t wanna leave you spiteful
If we’re gonna say goodbye
Goodbye, goodbye
High note
Let’s end this on a high note
Both know that it’s the right call
If we’re gonna say goodbye
Said I think that we need to talk
I can’t pretend to be something that we’re not
Tryna let you down easily
But this ain’t easy for me, ooh
Ask me if I could tell you when
Was there a moment I knew this had to end?
Don’t wanna hurt you with honesty
No, no
'Cause all the silence in between us felt uncomfortable
In a way it never did before
Holding your hand felt so platonic and predictable
Turned into something that I can’t ignore
High note
Let’s end this on a high note
Don’t wanna leave you spiteful
If we’re gonna say goodbye
Goodbye, goodbye
High note
Let’s end this on a high note
Both know that it’s the right call
If we’re gonna say goodbye
Spiteful
I don’t wanna leave you spiteful
Let’s end this on a high note
If we’re gonna say goodbye
Right call
We both know this is the right call
Let’s end this on a high note
If we’re gonna say goodbye

Высокая Нота (перевод)

Спроси меня, можешь ли ты остаться на ночь
Хотели бы мы быть в вашей квартире, а не в моей
Потому что я мог бы уйти, и все было бы в порядке
Хорошо
Все эти поцелуи просто убивают время
Я не несчастен, я просто недоволен
Чего-то не хватает, я не знаю, почему
Не могу сказать, почему
Но вся тишина между нами кажется неудобной
Как никогда раньше
Держать тебя за руку кажется таким платоническим и предсказуемым.
Превратился во что-то, что я не могу игнорировать
Высокая нота
Давайте закончим это на высокой ноте
Не хочу оставлять тебя злым
Если мы собираемся попрощаться
До свидания, до свидания
Высокая нота
Давайте закончим это на высокой ноте
Оба знают, что это правильный вызов
Если мы собираемся попрощаться
Сказал, я думаю, что нам нужно поговорить
Я не могу притворяться кем-то, кем мы не являемся
Пытаюсь тебя легко подвести
Но это нелегко для меня, ох
Спросите меня, могу ли я сказать вам, когда
Был ли момент, когда я знал, что это должно закончиться?
Не хочу причинять тебе боль честностью
Нет нет
Потому что вся тишина между нами чувствовала себя некомфортно
Как никогда раньше
Держать тебя за руку было так платонически и предсказуемо
Превратился во что-то, что я не могу игнорировать
Высокая нота
Давайте закончим это на высокой ноте
Не хочу оставлять тебя злым
Если мы собираемся попрощаться
До свидания, до свидания
Высокая нота
Давайте закончим это на высокой ноте
Оба знают, что это правильный вызов
Если мы собираемся попрощаться
злобный
Я не хочу оставлять тебя злым
Давайте закончим это на высокой ноте
Если мы собираемся попрощаться
Правильный вызов
Мы оба знаем, что это правильный выбор
Давайте закончим это на высокой ноте
Если мы собираемся попрощаться