Перевод текста песни Best of Me - Nikki Yanofsky

Best of Me (оригинал)

Won’t cross an ocean
If you won’t cross a pond
Won’t move a mountain
If you won’t move a rock
Won’t waste my weeks
When you don’t give me the time of day (hey)
You pull me down
You think it’s hard to walk away
I always say
If you can’t handle me at my worst
I’ll keep the best of me
If you ain’t tryin' to put me first
I’ll keep the best of me
You think I’m this
Maybe I’m that
You never thought you would miss something
That you always had
You’re tryin' now to throw it back to yesterday
You lost me now
You thought I couldn’t walk away
I always say
If you can’t handle me at my worst
I’ll keep the best of me
If you ain’t tryin' to put me first
I’ll keep the best of me
Don’t got lots of friends
(Just the ones that matter)
You ain’t one of them
(That I know for sure)
You just condescend
Lots of people, yeah they make mistakes
But I know that this runs deeper
If you can’t handle me at my worst
I’ll keep the best of me
If you ain’t tryin' to put me first
I’ll keep the best of me
If you can’t handle me at my worst (won't move a mountain, won’t cross an ocean)
I’ll keep the best of me (no no no)
If you ain’t tryin' to put me first
I’ll keep the best of me
I’ll keep the best of me
I’ll keep the best of me

Лучшее во Мне (перевод)

Не пересечь океан
Если вы не будете пересекать пруд
Не сдвинет гору
Если ты не сдвинешь камень
Не буду тратить мои недели
Когда ты не даешь мне время суток (эй)
Ты тянешь меня вниз
Вы думаете, что трудно уйти
я всегда говорю
Если ты не можешь справиться со мной в худшем случае
Я сохраню лучшее во мне
Если ты не пытаешься поставить меня на первое место
Я сохраню лучшее во мне
Ты думаешь, я это
Может быть, я это
Вы никогда не думали, что пропустите что-то
Что у тебя всегда было
Вы пытаетесь сейчас вернуть его вчера
Ты потерял меня сейчас
Вы думали, что я не могу уйти
я всегда говорю
Если ты не можешь справиться со мной в худшем случае
Я сохраню лучшее во мне
Если ты не пытаешься поставить меня на первое место
Я сохраню лучшее во мне
У меня мало друзей
(Только те, которые имеют значение)
Вы не один из них
(Это я знаю точно)
Вы просто снисходите
Многие люди, да, они делают ошибки
Но я знаю, что это глубже
Если ты не можешь справиться со мной в худшем случае
Я сохраню лучшее во мне
Если ты не пытаешься поставить меня на первое место
Я сохраню лучшее во мне
Если ты не сможешь справиться со мной в худшем случае (не сдвинешь гору, не пересечешь океан)
Я сохраню лучшее во мне (нет, нет, нет)
Если ты не пытаешься поставить меня на первое место
Я сохраню лучшее во мне
Я сохраню лучшее во мне
Я сохраню лучшее во мне