Перевод текста песни Winterheart - Niki & The Dove

Winterheart (оригинал)

Something’s bugging me, wanna stay out late, late at night
And this time of year, too much ooh, too much memories
Ooh ooh
My friends say, you gotta, oh, get over
It’s just the darkness, don’t make your feelings too complex
It’s just a one man, you have the love light in you
It’s just the beginning, it’ll be comin' around again
Wintertime’s not for the lonely
It always hits to the heart
And all the places he used to take me And all the kissing in the dark
I go places, I go places I don’t really wanna go I see people, holding hands
I think I saw his face, is it him getting over there?
Is he close, is he close to me?
My friends say, it’s just the love light in you (in you)
It’s just a one man, it’ll be comin' around again
Wintertime’s not for the lonely (ooh)
It always hits to the heart (ooh)
And all the places he used to take me (used to take me, oh)
And all the kissing in the dark (and all the kiss)
Wintertime’s not for the lonely (ooh)
It always hits to the heart (ooh)
And all the places he used to take me (used to take me, oh)
And all the kissing in the dark (and all the kiss)
Oh oh oh —
I’m feeling older this winter
And my eyes are growing dark
And everybody wants the singing
I left that song long ago
(I can’t have him, I can’t have him)
(I'm feeling older,…)
(I can’t have him, I can’t have him)

Зимнее сердце (перевод)

Что-то меня беспокоит, хочу остаться поздно, поздно ночью
И в это время года слишком много, слишком много воспоминаний
ох ох
Мои друзья говорят, ты должен, о, смириться
Это просто тьма, не делай свои чувства слишком сложными
Это всего лишь один человек, в тебе есть свет любви
Это только начало, это будет снова
Зима не для одиноких
Это всегда бьет в сердце
И все места, куда он меня брал, И все поцелуи в темноте
Я бываю в местах, я бываю в местах, куда я действительно не хочу идти, я вижу людей, держащихся за руки
Мне кажется, я видел его лицо, это он идет туда?
Он близок, он близок ко мне?
Мои друзья говорят, это просто свет любви в тебе (в тебе)
Это всего лишь один человек, он снова появится
Зима не для одиноких (ох)
Это всегда бьет в сердце (у-у)
И все места, куда он меня возил (возил меня, о)
И все поцелуи в темноте (и все поцелуи)
Зима не для одиноких (ох)
Это всегда бьет в сердце (у-у)
И все места, куда он меня возил (возил меня, о)
И все поцелуи в темноте (и все поцелуи)
Ох ох ох -
Я чувствую себя старше этой зимой
И мои глаза темнеют
И все хотят петь
Я оставил эту песню давно
(Я не могу его иметь, я не могу его иметь)
(Я чувствую себя старше,…)
(Я не могу его иметь, я не могу его иметь)