Перевод текста песни Ode to Dance Floor - Niki & The Dove

Ode to Dance Floor (оригинал)

Hear up, listen up
Too soon it’s gone forever
It’s a shame, who’s to blame
Where’s my seven seventy seven
Like a wind, a breeze, a morning among tsutsujis
It tickles, you smile, and then it never was
A wild patience has taken me this far
But time is something I can’t get my head around
A dream, a memory
We had a blast, remember?
I always had a crush on you, but now I’m getting older
Jackie, Jackie, what’s the story?
Put in lots of hope and glory
Tell me that I shouldn’t worry, that lovers will be lovers always
Tell me things including pink, that China is considered hip
Pour me some and I drink up from your flower honey cup
Jackie, Jackie
You bring on the good times, good times
Can it be my waiting is over?
Ooh, we got something going
Nostalgia isn’t ready with me yet
I wanna hold the moment desperate and tight
I wanna dance til I sweat
Turn up the music, everybody dance
If we come to party, we might just celebrate
And if I’ll never have you, and if you’ll never be mine
It will linger in my body, it’ll be written in my palm
Somewhere, somehow, I lost you in the riot
In a suburban sunset at a suburban street sign
Never altered, glowing still like the oldest light
My love for you will never, ever go out
My love for you will never, ever go out
My love for you will never, ever go out
What did it become of us, why is that night no more
When seven people listened to our ode to a dance floor
And I set the alarm off 'cause I love smoke machines
And you, you had your heart broken
Somewhere in between a slow stepper and a shudder
She said you couldn’t call her
It all got so dramatic, it truly was fantastic
Dreidre, you still mad at me for putting out a dream?
Like a cig thrown out a window and landed in your drink
Turn it up now let me
Turn it up now let me
Turn it up now let me
Turn it up now let me
Turn it up now let me
Turn it up now let me
Turn it up now let me
Turn it up now let me
Time, time, time, is not a friend of mine
I can’t believe we meet like this just to have to say goodbye
I know what a beginning is but I don’t get the end
Will someone turn the lights down and put the DJ on again!
Sometimes when I look at you it’s like I’m about to burst
Cause I love you 'til my heart breaks and I love you 'til it hurts
You sparkle like confetti
Shalifa Zizzi Rock
My mother tiger, my beauty queen, my fairest Lancelot
Look at you all, you’re like new classics
Grander than the grandest wax is
Brand new every time I see you
Rhythm is a-runnin' through you
Oh, you got the music in you, you will never grow old
Blazing from the inside, you will always roll
Cause you’re like no other, you’re like Nasty 1
I think I got you figured out, and then you have me stunned
On a silver jet, you ride into your fate
With a heart young of fuel and your soul a Wolf Rayet
My love for you will never, ever go out
Let me hold this moment, don’t let it go just yet
Light up the air around me and blind me with yourself
I know there’s no forever, and I know you have to go
You shine like you’re made of lasers
You shine like you’re made of lasers
And then leave me in the glow of you
Leave me in the glow of you
Leave me in the glow of you
C’mon baby
What good is forever if I can’t have you?
Leave me in the glow of you
C’mon baby
What good is forever if I can’t have you?
Leave me in the glow of you
Leave me in the glow of you
Leave me in the glow of you
Leave me in the glow of you
Leave me in the glow of you

Ода Танцполу (перевод)

Слушай, слушай
Слишком рано это ушло навсегда
Обидно, кто виноват
Где мои семь семьдесят семь
Как ветер, ветерок, утро среди цуцудзи
Это щекочет, ты улыбаешься, а потом этого никогда не было
Дикое терпение завело меня так далеко
Но время - это то, что я не могу понять
Сон, память
Мы здорово повеселились, помнишь?
Я всегда был влюблен в тебя, но теперь я становлюсь старше
Джеки, Джеки, что за история?
Вложите много надежды и славы
Скажи мне, что я не должен волноваться, что любовники всегда будут любовниками
Расскажи мне что-нибудь, включая розовый, что Китай считается модным.
Налей мне немного, и я выпью из твоей цветочной медовой чашки
Джеки, Джеки
Вы приносите хорошие времена, хорошие времена
Может быть, мое ожидание закончилось?
О, у нас что-то происходит
Ностальгия еще не готова со мной
Я хочу удержать момент отчаянным и напряженным
Я хочу танцевать, пока не вспотею
Включите музыку, все танцуют
Если мы придем на вечеринку, мы можем просто отпраздновать
И если у меня никогда не будет тебя, и если ты никогда не будешь моим
Это останется в моем теле, это будет написано на моей ладони
Где-то как-то я потерял тебя в бунте
В пригородном закате у пригородного уличного знака
Никогда не менялся, светился, как самый старый свет
Моя любовь к тебе никогда, никогда не погаснет
Моя любовь к тебе никогда, никогда не погаснет
Моя любовь к тебе никогда, никогда не погаснет
Что с нами стало, почему той ночи больше нет
Когда семь человек слушали нашу оду танцполу
И я выключил будильник, потому что люблю дымовые машины.
И тебе, тебе разбили сердце
Где-то между медленным шагом и дрожью
Она сказала, что ты не можешь ей позвонить
Все стало так драматично, это действительно было фантастически
Дрейдре, ты все еще злишься на меня за то, что я потушил мечту?
Как сигарета, выброшенная из окна и приземлившаяся в вашем напитке
Включите это теперь позвольте мне
Включите это теперь позвольте мне
Включите это теперь позвольте мне
Включите это теперь позвольте мне
Включите это теперь позвольте мне
Включите это теперь позвольте мне
Включите это теперь позвольте мне
Включите это теперь позвольте мне
Время, время, время, это не мой друг
Я не могу поверить, что мы встречаемся вот так просто, чтобы попрощаться
Я знаю, что такое начало, но не понимаю конца
Кто-нибудь выключит свет и снова включит диджея!
Иногда, когда я смотрю на тебя, мне кажется, что я вот-вот взорвусь
Потому что я люблю тебя, пока мое сердце не разобьется, и я люблю тебя, пока не станет больно
Ты сверкаешь, как конфетти
Шалифа Зиззи Рок
Моя мать-тигрица, моя королева красоты, мой прекрасный Ланселот
Посмотрите на вас всех, вы как новая классика
Грандиознее самого великого воска
Совершенно новый каждый раз, когда я вижу тебя
Ритм пробегает сквозь тебя
О, в тебе есть музыка, ты никогда не состаришься
Пылая изнутри, ты всегда будешь катиться
Потому что ты не похож ни на кого, ты как Nasty 1
Я думаю, что понял тебя, а потом ты меня ошеломил
На серебряном самолете вы летите навстречу своей судьбе
С сердцем, молодым от топлива, и душой, волком Райе
Моя любовь к тебе никогда, никогда не погаснет
Позвольте мне удержать этот момент, пока не отпускайте его
Освети воздух вокруг меня и ослепи меня собой
Я знаю, что вечности нет, и я знаю, что тебе нужно уйти
Вы сияете, как будто вы сделаны из лазеров
Вы сияете, как будто вы сделаны из лазеров
А потом оставь меня в твоем сиянии
Оставь меня в твоем сиянии
Оставь меня в твоем сиянии
Давай детка
Что хорошего в вечности, если я не могу иметь тебя?
Оставь меня в твоем сиянии
Давай детка
Что хорошего в вечности, если я не могу иметь тебя?
Оставь меня в твоем сиянии
Оставь меня в твоем сиянии
Оставь меня в твоем сиянии
Оставь меня в твоем сиянии
Оставь меня в твоем сиянии