Перевод текста песни The Drummer - Niki & The Dove

The Drummer (оригинал)

Sometimes I wonder what made me leave it
The water in the deep sea, the crystal chain
Sometimes I look to the West
And I wonder what made me leave it
And the dream I had of something to grow old to
Now I lost it
Oh I love the rhythm, the pounding of my heart
I’m a drum, I’m a drum now
It is what makes me human
Oh a beat to the bone, oh I am a drum
It’s the heart, it’s the heart
It is what makes me human
Sometimes I look to the East
And I wonder when will she reach me
The very core of me
I will have to cross that river
(Oh, oh, oh, oh)
Oh I love the rhythm, the pounding of my heart
I’m a drum, I’m a drum now
It is what makes me human
Oh a beat to the bone, oh I am a drum
It’s the heart, it’s the heart
It is what makes me human
For every footstep, it’s getting harder to turn back
And did I ever know where I came from?
And do I know where I’m heading at?
For every footstep, it’s getting harder to look back oh
And did I ever know where I came from?
And do I want what I’m heading for?
Oh ask yourself, do you?
Oh I love the rhythm, the pounding of my heart
I’m a drum, I’m a drum now
It is what makes me human
Oh a beat to the bone, oh I am a drum
It’s the heart, it’s the heart
It is what makes me human
Oh I won’t let you go except you bless me
Oh oh, I have to cross that river
I won’t let you go except you bless me
Oh oh, I have to cross that river
Oh I won’t let you go except you bless me
Oh oh, I have to cross that river
Oh I won’t let you go except you bless me
Oh oh, I have to cross that river

Барабанщик (перевод)

Иногда я думаю, что заставило меня оставить это
Вода в морских глубинах, хрустальная цепь
Иногда я смотрю на Запад
И мне интересно, что заставило меня оставить это
И у меня была мечта о том, чтобы состариться
Теперь я потерял его
О, я люблю ритм, стук моего сердца
Я барабан, теперь я барабан
Это то, что делает меня человеком
О, удар до костей, о, я барабан
Это сердце, это сердце
Это то, что делает меня человеком
Иногда я смотрю на восток
И мне интересно, когда она доберется до меня
Самая суть меня
Мне придется пересечь эту реку
(Ой ой ой ой)
О, я люблю ритм, стук моего сердца
Я барабан, теперь я барабан
Это то, что делает меня человеком
О, удар до костей, о, я барабан
Это сердце, это сердце
Это то, что делает меня человеком
С каждым шагом становится все труднее повернуть назад
И знал ли я когда-нибудь, откуда я пришел?
И знаю ли я, куда иду?
С каждым шагом становится все труднее оглядываться назад.
И знал ли я когда-нибудь, откуда я пришел?
И хочу ли я того, к чему иду?
О спросите себя, не так ли?
О, я люблю ритм, стук моего сердца
Я барабан, теперь я барабан
Это то, что делает меня человеком
О, удар до костей, о, я барабан
Это сердце, это сердце
Это то, что делает меня человеком
О, я не отпущу тебя, пока ты не благословишь меня.
О, о, я должен пересечь эту реку
Я не отпущу тебя, если ты не благословишь меня
О, о, я должен пересечь эту реку
О, я не отпущу тебя, пока ты не благословишь меня.
О, о, я должен пересечь эту реку
О, я не отпущу тебя, пока ты не благословишь меня.
О, о, я должен пересечь эту реку