Перевод текста песни Scar for Love - Niki & The Dove

Scar for Love (оригинал)

Lock your heart up and throw away the key
And act like you’ve come undone
Fifty stories down there’s none to catch it
Now you’re on your own
Your voice on the phone saying
That I stood you down and that we’re done as far as you concerned
It´s either with or against you and nothing left to say
Cause all you ever got was hurt
Draw a line, sister
Draw it deep
Do not stop until we bleed
We mark each others hearts
With a scar for love
We do it for love
All for love
It’s easier this way
Don’t you think I know it
Rip the earth and make us part
And you go burn every bridge that
Could bring you back to me
That could want you want my love
You built those walls around you
It’s hard to tell what’s true
It’s like a poison that sucks the root
Is this how you want it
Right hand on your heart
If it was up to you?
Draw a line, sister
Draw it deep
Do not stop until we bleed
We mark each others hearts
With a scar for love
We do it for love
All for love

Шрам для любви (перевод)

Заприте свое сердце и выбросьте ключ
И действуй так, как будто ты растерялся
Пятьдесят этажей вниз, никто не поймает
Теперь вы сами
Ваш голос по телефону говорит
Что я остановил вас и что мы закончили, насколько вы обеспокоены
Это либо с вами, либо против вас, и нечего сказать
Потому что все, что у тебя когда-либо было, было больно
Нарисуй линию, сестра
Нарисуй это глубоко
Не останавливайся, пока мы не истечем кровью
Мы отмечаем сердца друг друга
Со шрамом от любви
Мы делаем это ради любви
Все для любви
Так проще
Разве ты не думаешь, что я это знаю
Разорви землю и разлучи нас
И ты сожжешь каждый мост, который
Может вернуть тебя ко мне
Это может хотеть, чтобы ты хотел моей любви
Вы построили эти стены вокруг себя
Трудно сказать, что правда
Это как яд, который высасывает корень
Вы этого хотите?
Правая рука на сердце
Если бы это зависело от вас?
Нарисуй линию, сестра
Нарисуй это глубоко
Не останавливайся, пока мы не истечем кровью
Мы отмечаем сердца друг друга
Со шрамом от любви
Мы делаем это ради любви
Все для любви