Перевод текста песни The Gentle Roar - Niki & The Dove

The Gentle Roar (оригинал)

I hear the trains coming and they echo in the tunnel
Like a gentle roar, a roar of the underground
Is it what it sounds like?
The innocent dark and the sweet talk of the stone
And I was afraid of you but now I’ve gotten used to you
Now you’re ringing a peal in my body, one I didn’t know of before
Is it the two life lines in our face that I follow with my fingers?
Did she ever laugh that much?
Did she ever laugh that much?
Born on a Friday, keys on the table, oh it’s real danger
Born on a Friday (make a cross on your doorstep)
Keys on the table (make a cross on your doorstep)
Oh it’s real danger (danger)
And I was told to look away when I saw a raven (bad luck)
And to spit three times when a cat crossed the street
(I was told to be afraid of) so many things
Now I’m waking the witch and I move like a cat and if I dare to look her in the eye,
Would she comfort me?
Would she comfort me?
Born on a Friday (make a cross on your doorstep)
Keys on the table, oh it’s real danger
Born on a Friday (make a cross on your doorstep)
Keys on the table (make a cross on your doorstep)
Oh it’s real danger (danger danger danger)
Born on a Friday (make a cross on your doorstep)
Keys on the table (make a cross on your doorstep)
Born on a Friday (make a cross on your doorstep)
Keys on the table (make a cross on your doorstep)
I hear the trains coming and they echo in the tunnel
Like a gentle roar, a roar of the underground
I hear the trains coming and they echo in the tunnel
Like a gentle roar, a roar of the underground
Is it what it sounds like?
The innocent dark and the sweet talk of the stone
Is it what it sounds like?
The innocent dark and the sweet talk of the stone

Нежный Рев (перевод)

Я слышу приближающиеся поезда, и они эхом отражаются в туннеле
Как нежный рев, рев подполья
Это то, на что это похоже?
Невинная тьма и сладкая речь камня
И я боялся тебя, но теперь я привык к тебе
Теперь ты звенишь в моем теле, о котором я не знал раньше
Это две линии жизни на нашем лице, по которым я провожу пальцами?
Она когда-нибудь так много смеялась?
Она когда-нибудь так много смеялась?
Родился в пятницу, ключи на столе, о, это реальная опасность
Родился в пятницу (поставь крест на пороге)
Ключи на столе (поставьте крест на пороге)
О, это реальная опасность (опасность)
И мне сказали отвернуться, когда я увидел ворона (не повезло)
И трижды плюнуть, когда кот улицу перешел
(Мне сказали бояться) так много вещей
Теперь я разбужу ведьму и двигаюсь как кошка, и если я осмелюсь посмотреть ей в глаза,
Утешит ли она меня?
Утешит ли она меня?
Родился в пятницу (поставь крест на пороге)
Ключи на столе, о, это реальная опасность
Родился в пятницу (поставь крест на пороге)
Ключи на столе (поставьте крест на пороге)
О, это реальная опасность (опасность, опасность, опасность)
Родился в пятницу (поставь крест на пороге)
Ключи на столе (поставьте крест на пороге)
Родился в пятницу (поставь крест на пороге)
Ключи на столе (поставьте крест на пороге)
Я слышу приближающиеся поезда, и они эхом отражаются в туннеле
Как нежный рев, рев подполья
Я слышу приближающиеся поезда, и они эхом отражаются в туннеле
Как нежный рев, рев подполья
Это то, на что это похоже?
Невинная тьма и сладкая речь камня
Это то, на что это похоже?
Невинная тьма и сладкая речь камня