Перевод текста песни Sunset Tyger - Niki & The Dove

Sunset Tyger (оригинал)

You and me in twilight
Half dark, half light
Half day, half night
Half dull, half bright
Now you’re half out of sight
It’s how you want it now
Sunset Tyger
You’re so mighty
You’re so strong
But you’re so quiet now
You turn your head
And you turn your back on me now
Your’e so far away already
But I’m still watching you
I can’t hold the beauty of you
I have to cry
Sunset Tyger
You’re just a silhouette
On the top of a mountain
Now you’re almost out of sight
It’s how you want it now
Half dark, half light
Half day and half night
You’re in the twilight now
And I can’t make you stay
To watch the break of day
You’ll be gone before
The break of dawn

Закатный Тигр (перевод)

Ты и я в сумерках
Наполовину темный, наполовину светлый
Полдня, пол ночи
Наполовину скучный, наполовину яркий
Теперь ты наполовину вне поля зрения
Как вы этого хотите сейчас
Закат Тайгер
Ты такой могущественный
Ты такой сильный
Но ты сейчас такой тихий
Вы поворачиваете голову
И ты поворачиваешься ко мне спиной сейчас
Ты уже так далеко
Но я все еще смотрю на тебя
Я не могу удержать твою красоту
я должен плакать
Закат Тайгер
Ты просто силуэт
На вершине горы
Теперь ты почти вне поля зрения
Как вы этого хотите сейчас
Наполовину темный, наполовину светлый
Пол дня и пол ночи
Ты сейчас в сумерках
И я не могу заставить тебя остаться
Смотреть перерыв дня
Вы уйдете раньше
Рассвет