Перевод текста песни Somebody - Niki & The Dove

Somebody (оригинал)

Oh it’s in the air everywhere I go
The birds in the trees trying to tell it to you
It’s even on the air tonight, she’s singing
Oh if you wanna come, wanna come with me?
Oh baby, all the things that we could do
Now think of all the things that we could
Are you coming out tonight?
Or is it somebody else you’re seeing?
And if there’s somebody you see
Would you rather be with me?
Oh oh oh oh oh
Oh the pressure of a name
I know that you live next door but else nothing
I see you sometimes in the hallway
The magic of two eyes, it’s a moment so short
Yet eternal in the stars above
The making of two when the sky was young
Oh what if it’s meant to be and that it’s so right?
Oh do you wanna come, wanna find out?
Oh baby, all the things that we could do
Now think of all the things that we could
Are you coming out tonight?
Or is it somebody else you’re seeing?
And if there’s somebody you see
Would you rather be with me?
Oh oh oh oh
Are you coming out tonight?
Or is it somebody else you’re seeing?
And if there’s somebody you see
Would you rather be with me?
Oh oh oh oh oh
Are you coming out tonight
(Sweet Jenni, are you coming out?)
Are you coming?
(Are you coming out?)
Are you coming out tonight?
Or is it somebody else you’re seeing?
And if there’s somebody you see
Would you rather be with me?
Oh oh oh oh
Are you coming out tonight?
Or is it somebody else you’re seeing?
And if there’s somebody you see
Would you rather be with me?

Кто-то (перевод)

О, это витает в воздухе, куда бы я ни пошел.
Птицы на деревьях пытаются рассказать вам об этом
Это даже сегодня в эфире, она поет
О, если ты хочешь пойти, хочешь пойти со мной?
О, детка, все, что мы могли бы сделать
Теперь подумайте обо всем, что мы могли бы
Ты выходишь сегодня вечером?
Или ты видишься с кем-то другим?
И если есть кто-то, кого вы видите
Вы бы предпочли быть со мной?
О, о, о, о, о
О давление имени
Я знаю, что ты живешь по соседству, но больше ничего
Я вижу тебя иногда в коридоре
Магия двух глаз, это такой короткий момент
Но вечный в звездах выше
Создание двух, когда небо было молодым
О, что, если этому суждено быть и что это так правильно?
О, ты хочешь прийти, хочешь узнать?
О, детка, все, что мы могли бы сделать
Теперь подумайте обо всем, что мы могли бы
Ты выходишь сегодня вечером?
Или ты видишься с кем-то другим?
И если есть кто-то, кого вы видите
Вы бы предпочли быть со мной?
Ой ой ой ой
Ты выходишь сегодня вечером?
Или ты видишься с кем-то другим?
И если есть кто-то, кого вы видите
Вы бы предпочли быть со мной?
О, о, о, о, о
Ты выходишь сегодня вечером?
(Милая Дженни, ты выходишь?)
Ты идешь?
(Ты выходишь?)
Ты выходишь сегодня вечером?
Или ты видишься с кем-то другим?
И если есть кто-то, кого вы видите
Вы бы предпочли быть со мной?
Ой ой ой ой
Ты выходишь сегодня вечером?
Или ты видишься с кем-то другим?
И если есть кто-то, кого вы видите
Вы бы предпочли быть со мной?