Перевод текста песни Last Night - Niki & The Dove

Last Night (оригинал)

It’s everywhere surrounding me, the heat of it It lays so deep inside, I didn’t want you to Wake the lion that we hushed to sleep
But it’s so tender that I don’t care where it’s leading me Last night, we got married in a taxi
I swear I love you, yes I love you like it’s not tomorrow
And I got no time for second thoughts now
We got tonight and then I have to go Oh my body shivers (oh oh oh)
I got this feeling of time being old
It’s just that somebody used to state
She had a, she had a fear of getting close to the fire
Oh it’s gonna break my heart, I know it
I’m at a steep now, I’m fallin' baby
Last night, we got married in a taxi
I swear I love you, I love you like it’s not tomorrow
And I got no time for second thoughts now
We got tonight and then I have to go But last night, we got married in a taxi
I swear I love you, I love you like it’s not tomorrow
And I got no time for second thoughts now
We got tonight and then I have to go
(In your head)
(I don’t want to wake up baby)
It’s sweet, kiss me Don’t you worry about me

прошлой ночью (перевод)

Оно окружает меня повсюду, его тепло Оно лежит так глубоко внутри, Я не хотел, чтобы ты будила льва, которого мы усыпили
Но он такой нежный, что мне все равно, куда он меня ведет. Прошлой ночью мы поженились в такси.
Клянусь, я люблю тебя, да, я люблю тебя, как будто это не завтра
И у меня нет времени на размышления сейчас
У нас есть сегодня вечером, а потом мне нужно идти О, мое тело дрожит (о, о, о)
У меня такое чувство, что время стареет
Просто кто-то говорил
У нее был, у нее был страх приближаться к огню
О, это разобьет мне сердце, я знаю
Я сейчас на крутом, я падаю, детка
Прошлой ночью мы поженились в такси
Клянусь, я люблю тебя, я люблю тебя, как будто это не завтра
И у меня нет времени на размышления сейчас
У нас есть сегодня вечером, а потом мне нужно идти Но прошлой ночью мы поженились в такси
Клянусь, я люблю тебя, я люблю тебя, как будто это не завтра
И у меня нет времени на размышления сейчас
У нас есть сегодня, а потом мне нужно идти
(В твоей голове)
(Я не хочу просыпаться, детка)
Это мило, поцелуй меня Не беспокойся обо мне