Перевод текста песни In Our Eyes - Niki & The Dove

In Our Eyes (оригинал)

Sometimes I grow so cold, my breath is an arctic wind
I am a mountain out of reach
Oh why?
But sometimes I’m the night
I get tangled in the dark
Ooh ooh, ooh ooh but when we dance
Ooh ooh but when you take my hand
Oh when you take my hand
If I belong to somewhere, it’s to your arms, Kery
The love I hold is older than the sky we lay under
The reason why is hidden in our eyes
If I lose track of it, help me find my way back
When I was younger, sometimes when I look back
I see that aching heart, but I was fly, I was so tall
I wouldn’t stop 'til I broke your heart
Ooh ooh I’m just like you
But you’re a song I wanna sing all night long
If I belong to somewhere, it’s to your arms, Kery
The love I hold is older than the sky we lay under
The reason why is hidden in our eyes
If I lose track of it, help me find my way back
And you’re the evening star
You want summer and I’m a Winterheart
I’m the night now but I will shelter you
Oh the wind dies, the thunder of the storm is coming
(The storm is coming, the storm is coming)
Oh
If I belong to somewhere, it’s to your arms, Kery (Kery oh)
The love I hold is older than the sky we (lay under)
Is older than the sky we lay under (eyes)
If I lose track of it, help me find my way back

В Наших Глазах (перевод)

Иногда мне становится так холодно, мое дыхание - арктический ветер
Я гора вне досягаемости
Ну почему?
Но иногда я ночь
Я запутался в темноте
Ох ох, ох ох, но когда мы танцуем
О, о, но когда ты берешь меня за руку
О, когда ты берешь меня за руку
Если я кому-то и принадлежу, так это твоим объятиям, Кери.
Любовь, которую я храню, старше неба, под которым мы лежим.
Причина, почему скрыта в наших глазах
Если я потеряю его из виду, помоги мне найти дорогу назад
Когда я был моложе, иногда, когда я оглядываюсь назад
Я вижу это больное сердце, но я летал, я был таким высоким
Я не остановлюсь, пока не разобью тебе сердце
О, о, я такой же, как ты
Но ты песня, которую я хочу петь всю ночь
Если я кому-то и принадлежу, так это твоим объятиям, Кери.
Любовь, которую я храню, старше неба, под которым мы лежим.
Причина, почему скрыта в наших глазах
Если я потеряю его из виду, помоги мне найти дорогу назад
И ты вечерняя звезда
Ты хочешь лета, а я Винтерхарт
Я сейчас ночь, но я укрою тебя
О ветер стихает, грянет гроза
(Буря приближается, буря приближается)
Ой
Если я кому-то и принадлежу, так это твоим объятиям, Кери (Кери, оу)
Любовь, которую я храню, старше неба, под которым мы (лежим)
Старше неба, под которым мы лежим (глаза)
Если я потеряю его из виду, помоги мне найти дорогу назад