Перевод текста песни Your Brave Face - Nik Kershaw

Your Brave Face (оригинал)

Make a joke about it
Make me feel all right
Paint bright colours over it
Paint it out of sight
Change around some numbers
'Til it all makes sense
Put it down, put it down to experience
The rain is coming down, the wind is blowing
The cold is biting, still you’re showing
Your brave face is never fooling anybody
Your brave face is putting on a show
Your brave face
You’ve got to learn to trust somebody
It’s time to live, time to cry, time to let it go
Tell me you can take it
You’re OK more or less
Just another dog’s dinner
Just another fine mess
You don’t need my charity
You can deal with this
Shrug it all off, shrug it all off
That’s the way it is
Smile and tell me shit will happen
When all your life your life’s been slapping
Your brave face is never fooling anybody
Your brave face is putting on a show
Your brave face
You’ve got to learn to trust somebody
It’s time to live, time to cry, time to let it go
I’d like to know how long you think you
Can keep the same expression
Never blinking, never shrinking from the fists you kiss
And I’d like to know how brave
You think that is
I see white teeth shining through the black and blue
Say it out loud, say it out loud, I’ll still be there for you
Your brave face is never fooling anybody
Your brave face is putting on a show
Your brave face
You’ve got to learn to trust somebody
It’s time to live, time to cry, time to let it go

Твое Храброе Лицо (перевод)

Пошутите об этом
Заставьте меня чувствовать себя хорошо
Нарисуйте его яркими красками
Нарисуйте это вне поля зрения
Изменить некоторые числа
«Пока все это имеет смысл
Положите это, положите это, чтобы испытать
Идет дождь, дует ветер
Холод кусается, но ты показываешь
Ваше смелое лицо никогда никого не обманет
Ваше храброе лицо устраивает шоу
Ваше смелое лицо
Вы должны научиться доверять кому-то
Пришло время жить, время плакать, время отпустить
Скажи мне, что ты можешь взять это
Вы в порядке более или менее
Просто еще один собачий ужин
Просто еще один прекрасный беспорядок
Тебе не нужна моя благотворительность
Вы можете справиться с этим
Отбросьте все это, отбросьте все это
Так оно и есть
Улыбнись и скажи мне, что дерьмо случится
Когда всю жизнь твоя жизнь была шлепком
Ваше смелое лицо никогда никого не обманет
Ваше храброе лицо устраивает шоу
Ваше смелое лицо
Вы должны научиться доверять кому-то
Пришло время жить, время плакать, время отпустить
Я хотел бы знать, как долго вы думаете, что вы
Может сохранить то же выражение
Никогда не моргая, никогда не сжимаясь от кулаков, которые ты целуешь
И я хотел бы знать, насколько храбрым
Вы думаете, что это
Я вижу белые зубы, сияющие сквозь черно-синее
Скажи это вслух, скажи это вслух, я все равно буду рядом с тобой
Ваше смелое лицо никогда никого не обманет
Ваше храброе лицо устраивает шоу
Ваше смелое лицо
Вы должны научиться доверять кому-то
Пришло время жить, время плакать, время отпустить