Перевод текста песни When A Heart Beats - Nik Kershaw

When A Heart Beats (оригинал)

Half-way to paradise or so it seems that way
Same as anyone the same as any other day.
We seek eternity in all the things we buy
Not top priority but it sure figures very high.
Who steals the real world fooling us all as it goes
And who gets to heaven — heaven knows.
When a heart beats you can see forever
When our time sleeps you can be forever — be forever.
Meanwhile in Cuckoo Land
a most delightful place
We look no further than the nose in front of our face.
No wood anywhere
we can see only trees
Last train for material refugees.
When a heart beats you can see forever
When our time sleeps you can be forever.
When a heart beats you can see forever
When our time sleeps you can be forever — be forever.
Don’t concern yourself with matters past and future
Just put your mind to where they meet.
But when a heart beats fooling us all as it goes
And who gets to heaven — heaven knows.
When a heart beats you can see forever
When our time sleeps you can be forever — be forever —
Be forever — be forever — be forever — be forever —
Heart beats
heart beats — be forever —
Heart beats
heart beats — be forever — be forever.

Когда Бьется Сердце (перевод)

На полпути к раю или так кажется
Такой же, как и любой другой день.
Мы ищем вечность во всех вещах, которые покупаем
Не самый высокий приоритет, но очень высокий.
Кто крадет реальный мир, обманывая нас всех на ходу
А кто попадет в рай – бог знает.
Когда сердце бьется, ты можешь видеть вечность
Когда наше время спит, вы можете быть вечно — быть вечно.
Тем временем в стране кукушек
самое восхитительное место
Мы не смотрим дальше носа перед лицом.
Нигде нет дров
мы можем видеть только деревья
Последний поезд для материальных беженцев.
Когда сердце бьется, ты можешь видеть вечность
Когда наше время спит, вы можете быть вечно.
Когда сердце бьется, ты можешь видеть вечность
Когда наше время спит, вы можете быть вечно — быть вечно.
Не беспокойтесь о делах прошлого и будущего
Просто подумайте, где они встречаются.
Но когда сердце бьется, дурача нас всех на ходу
А кто попадет в рай – бог знает.
Когда сердце бьется, ты можешь видеть вечность
Когда наше время спит, ты можешь быть вечно — будь вечно —
Быть вечно — быть вечно — быть вечно — быть вечно —
Сердце бьется
сердце бьется — будь навсегда —
Сердце бьется
сердце бьется — будь навсегда — будь навсегда.