Перевод текста песни Shame On You - Nik Kershaw

Shame On You (оригинал)

I would go to hell in a hat
If you asked me to, my love
It might be a good thing at that
For me
I would catch the breeze from the trees and the stars from up above
I’d go round the world on my knees
Or you
Shame on you, shame on you
Oh what does a boy have to do for you
Shame on you, shame on you
Oh what does a boy have to do
I would fight a great white with my hands
Just to see your pretty face
Ask me and I might serenade
For you
I would cross the seas for a smile and the warmth of your embrace
I’d only be to pleased to die
For you
Shame on you, shame on you
Oh what does a boy have to do for you
Shame one you, shame on you
Oh what does a boy have to do

позор тебе (перевод)

я бы пошел к черту в шляпе
Если бы ты попросил меня, любовь моя
Это может быть хорошо в этом
Для меня
Я бы поймал ветерок с деревьев и звезды с высоты
Я бы обошла весь мир на коленях
Или ты
Позор тебе, позор тебе
О, что мальчик должен сделать для тебя
Позор тебе, позор тебе
О, что должен делать мальчик
Я бы сразился с большим белым руками
Просто чтобы увидеть твое красивое лицо
Спроси меня, и я могу исполнить серенаду
Для тебя
Я бы переплыл моря ради улыбки и тепла твоих объятий
Я был бы рад умереть
Для тебя
Позор тебе, позор тебе
О, что мальчик должен сделать для тебя
Позор тебе, позор тебе
О, что должен делать мальчик