Перевод текста песни Yeah, yeah - Nik Kershaw

Yeah, yeah (оригинал)

All cried out and all used up
You’re as thirsty as hell
But someone stole your loving cup
And stopped ringing your bell
Draw the curtains, lock your door
And stay in to get out of it
And love won’t bother you no more
No, no, no
But I say
Yeah, yeah, yeah, yeah
If you’re looking for someone
Someone, somewhere
Gotta be looking for you
Out there, get out there
If you’re looking for someone
Someone, somehow, sometime, somewhere
Has gotta be looking for you
But it’s heads they win and tails you lose
And you couldn’t care less
So put away your dancing shoes
And your favourite dress
Take a back seat, watch the show
You don’t wanna get hurt
All messed up, nowhere to go
No, no, no
But I say
Yeah, yeah, yeah, yeah
If you’re looking for someone
Someone, somewhere
Gotta be looking for you
Out there, get out there
If you’re looking for someone
Someone, somehow, sometime, somewhere
Has gotta be looking for you
Blow your trumpet, bang your drum
Sing it loud till kingdom come
Hope you get to find someone
Yeah, yeah, yeah, yeah
If you’re looking for someone
Someone, somewhere
Gotta be looking for you
Out there, get out there
If you’re looking for someone
Someone, somehow, sometime, somewhere
Has gotta be looking for you

Да, да (перевод)

Все закричали и все израсходованы
Ты так жаждешь, как ад
Но кто-то украл твою любящую чашу
И перестал звонить в твой звонок
Задвиньте шторы, заприте дверь
И оставайтесь внутри, чтобы выбраться из этого
И любовь больше не будет тебя беспокоить
Нет нет нет
Но я говорю
Да, да, да, да
Если вы ищете кого-то
Кто-то где-то
Должен искать тебя
Вон там, вон там
Если вы ищете кого-то
Кто-то, как-то, когда-нибудь, где-то
Должен искать тебя
Но они выигрывают решкой, а ты теряешь решку
И тебе было все равно
Так что убери свои танцевальные туфли
И твое любимое платье
Отойдите на задний план, посмотрите шоу
Ты не хочешь пострадать
Все перепуталось, некуда идти
Нет нет нет
Но я говорю
Да, да, да, да
Если вы ищете кого-то
Кто-то где-то
Должен искать тебя
Вон там, вон там
Если вы ищете кого-то
Кто-то, как-то, когда-нибудь, где-то
Должен искать тебя
Труби в трубу, бей в барабан
Пой громко, пока не придет царство
Надеюсь, ты найдешь кого-нибудь
Да, да, да, да
Если вы ищете кого-то
Кто-то где-то
Должен искать тебя
Вон там, вон там
Если вы ищете кого-то
Кто-то, как-то, когда-нибудь, где-то
Должен искать тебя