Перевод текста песни Somebody Loves You - Nik Kershaw

Somebody Loves You (оригинал)

Sea of faces
Rolling on the big wave
Wish that I could dive right in
Shiny faces
Glowing in the light rays
Smiling at me, sink or swim
I put my words upon their lips
I put my body at their finger tips
And
It feels like somebody loves you
Somebody understands
It gets like you gotta be there
You gotta see those hands
It’s my party
I don’t have to impress
I don’t have to try too hard
Yeah it’s my party
I don’t have to care less
I can always play my part
They know my face and they know my name
They know my shamelessness
But not my shame
And
It feels like somebody loves you
Somebody understands
It gets like you gotta be there
You gotta see those hands
Reaching out, reaching up for somebody
And I’m the only one they see
Lucky break just as well they don’t realise
That I need them much more
Than they need me
Hello home boy
Welcome to the real world
Say what planet have I been on
Time to wake up
Time to smell the roses
Who’s gonna love me when they’ve gone
What will I do without my wishing well
What will I say if I can’t talk about myself
I may be crazy, you can call me mad
I call it simple you call it sad
But
It feels like somebody loves you
Somebody understands
It gets like you gotta be there
You gotta see those hands

Кто То Любит Тебя (перевод)

Море лиц
Катаясь на большой волне
Хотел бы я нырнуть прямо в
Блестящие лица
Светящиеся в лучах света
Улыбаясь мне, тонуть или плавать
Я положил свои слова на их губы
Я кладу свое тело на кончики пальцев
И
Такое чувство, что кто-то любит тебя
Кто-то понимает
Похоже, ты должен быть там
Вы должны видеть эти руки
Это моя вечеринка
Мне не нужно производить впечатление
Мне не нужно слишком стараться
Да, это моя вечеринка
Мне все равно
Я всегда могу сыграть свою роль
Они знают мое лицо и знают мое имя
Они знают мое бесстыдство
Но не мой позор
И
Такое чувство, что кто-то любит тебя
Кто-то понимает
Похоже, ты должен быть там
Вы должны видеть эти руки
Дотягиваться до кого-то
И я единственный, кого они видят
К счастью, они не осознают
Что они мне нужны гораздо больше
Чем они нуждаются во мне
Привет домой мальчик
Добро пожаловать в реальный мир
Скажи, на какой планете я был
Время просыпаться
Время нюхать розы
Кто будет любить меня, когда они уйдут
Что я буду делать без моего желания
Что я скажу, если я не могу говорить о себе
Я могу быть сумасшедшим, вы можете называть меня сумасшедшим
Я называю это простым, ты называешь это грустным
Но
Такое чувство, что кто-то любит тебя
Кто-то понимает
Похоже, ты должен быть там
Вы должны видеть эти руки