Перевод текста песни Shoot Me - Nik Kershaw

Shoot Me (оригинал)

He’s run his course.
he’s run his race
The years are etched upon his face
What was his name?
What was his name?
The scores are in, the bets are off
He’s had his fill, he’s had enough
A cryin' shame
A cryin' shame
If I ever get like that
If I ever get like that
Shoot me
Please don’t let me get like that
If I ever get like that
Shoot me
The game is up, his day is done
He can’t go back, he can’t go on
What can he do?
What can he do?
If I ever get like that
If I ever get like that
Shoot me
Please don’t let me get like that
If I ever get like that
Shoot me
There’s not a lot that I can’t do
Not like I did, but that’s ok
Still could teach them a thing or two
So, why do you point that gun at me?
If I ever get like that
If I ever get like that
Shoot me
Please don’t let me get like that
If I ever get like that
Shoot me
Don’t shoot me

Пристрели Меня (перевод)

Он идет своим чередом.
он бежит свою гонку
Годы выгравированы на его лице
Каково же было его имя?
Каково же было его имя?
Счет есть, ставки сняты
Он наелся, с него достаточно
Плачущий позор
Плачущий позор
Если я когда-нибудь стану таким
Если я когда-нибудь стану таким
Стреляй в меня
Пожалуйста, не дай мне стать таким
Если я когда-нибудь стану таким
Стреляй в меня
Игра окончена, его день окончен
Он не может вернуться, он не может продолжать
Что он может сделать?
Что он может сделать?
Если я когда-нибудь стану таким
Если я когда-нибудь стану таким
Стреляй в меня
Пожалуйста, не дай мне стать таким
Если я когда-нибудь стану таким
Стреляй в меня
Я не могу сделать многое
Не так, как я, но это нормально
Тем не менее мог бы научить их кое-чему
Итак, почему ты направляешь на меня этот пистолет?
Если я когда-нибудь стану таким
Если я когда-нибудь стану таким
Стреляй в меня
Пожалуйста, не дай мне стать таким
Если я когда-нибудь стану таким
Стреляй в меня
Не стреляй в меня