Перевод текста песни She could be the one - Nik Kershaw

She could be the one (оригинал)

Look at her, she meets your eye
She makes you laugh until you cry
She makes you want to go and get her
Don’t be stupid, that’s so sad
You’re old enough to be her dad
You’re old enough to know much better
There’s an angel over there
Bet you’d like to stroke her hair
Bet you’d like to get her wings off
Not a chance, no way Jose
What the hell will people say
What the hell will people think of you
So what are you gonna do?
Heart is thumping
So exiting
Spirit jumping
She could be the one
Do you want her?
She’s inviting
Do you wonder?
If she could be the one
There’s another, she’s alright
Maybe she would spend the night
Maybe she could be your saviour
Five feet eleven in her socks
She’d have to stand you on a box
Is that appropriate behaviour?
How bout her, she could be fun
Could boil your bunnies one by one
Best be careful how you choose her
And what exactly have you got
John Travolta you are not
What would she want with a loser like you
So what are you gonna do?

Она может быть единственной (перевод)

Посмотри на нее, она встречает твой взгляд
Она заставляет тебя смеяться, пока ты не заплачешь
Она заставляет вас хотеть пойти и получить ее
Не будь глупым, это так грустно
Ты достаточно взрослый, чтобы быть ее отцом
Вы достаточно взрослые, чтобы знать намного лучше
Там есть ангел
Держу пари, ты хотел бы погладить ее по волосам
Держу пари, ты хотел бы оторвать ей крылья
Ни шанса, никоим образом Хосе
Что, черт возьми, скажут люди
Что, черт возьми, люди подумают о тебе?
Так что ты собираешься делать?
Сердце колотится
Итак, выход
Прыжки духа
Она могла быть той
Ты хочешь ее?
Она приглашает
Вам интересно?
Если бы она могла быть единственной
Есть еще одна, она в порядке
Может быть, она проведет ночь
Может быть, она может быть вашим спасителем
Пять футов одиннадцать в ее носках
Ей пришлось бы поставить тебя на ящик
Это правильное поведение?
Как насчет нее, она может быть веселой
Можно варить кроликов по одному
Лучше быть осторожным, когда вы выбираете ее
А что именно у тебя есть
Джон Траволта, ты не
Чего бы она хотела от такого неудачника, как ты?
Так что ты собираешься делать?