Перевод текста песни Runaway - Nik Kershaw

Runaway (оригинал)

Runaway, Runaway, Runaway from me
I can’t believe I did that
I didn’t think it through
I made you cry
Now I could die
I’d run if I were you
Not like you didn’t warn me
I’ve had my second chance
I’d seize the day
And walk away
Without a backward glance
Rit
But
If you leave me, can I come too
Can I jump aboard and ride with you
Together we’d be starting new
Without me in the way
If you leave me, can I come too
Can I be the one to tell him he’s done?
Runaway, Runaway, Runaway from me
(with me)
I can’t believe I said that
I should’ve watched my mouth
I’ve got a nerve
You don’t deserve
The pain that I dish out
I’ve got a bad, bad feeling
I haven’t finished yet
I’d say «I'm done»
The cut and run
As far as I could get
I wouldn’t blame you
I wouldn’t blame you
Rit
But
If you leave me, can I come too
Can I jump aboard and ride with you
Together we’d be starting new
Without me in the way
If you leave me, can I come too
Can I be the one to tell him he’s done?
Runaway, Runaway, Runaway from me
(with me)

Беглец (перевод)

Беги, беги, беги от меня
Не могу поверить, что я это сделал
Я не подумал об этом
я заставил тебя плакать
Теперь я могу умереть
Я бы сбежал, если бы я был тобой
Как будто ты меня не предупредил
У меня был второй шанс
Я бы воспользовался днем
И уйти
Без оглядки
Рит
Но
Если ты оставишь меня, могу ли я тоже прийти
Могу я запрыгнуть на борт и поехать с тобой?
Вместе мы начнем новый
Без меня в пути
Если ты оставишь меня, могу ли я тоже прийти
Могу ли я быть тем, кто скажет ему, что он закончил?
Беги, беги, беги от меня
(со мной)
Не могу поверить, что сказал это
Я должен был следить за своим ртом
у меня есть нерв
Вы не заслуживаете
Боль, которую я изливаю
У меня плохое, плохое предчувствие
я еще не закончил
Я бы сказал: «Я закончил»
Вырезать и бежать
Насколько я мог получить
Я бы не стал винить тебя
Я бы не стал винить тебя
Рит
Но
Если ты оставишь меня, могу ли я тоже прийти
Могу я запрыгнуть на борт и поехать с тобой?
Вместе мы начнем новый
Без меня в пути
Если ты оставишь меня, могу ли я тоже прийти
Могу ли я быть тем, кто скажет ему, что он закончил?
Беги, беги, беги от меня
(со мной)