Перевод текста песни Red Strand - Nik Kershaw

Red Strand (оригинал)

Two souls beside the ocean
At the mercy of its tide
One warm and tender moment
One cold December night
There sat beneath the bright stars
How were we to understand
Our lives would change forever
That night upon Red strand
A stone’s throw away from Galley Head
By and by it came to pass
A song carried us to our bed
Laid on the broken glass
The moon pulled the waters closer
Our defences were unmanned
And we let the waves roll over
That night upon Red Strand
And we rode the great white horses
Bareback towards the shore
We felt the ocean’s forces
Like no one ever had before
And we heard the north wind speaking
For hidden in this magic land
We’d find what we were seeking
That night upon Red Strand
And we rode the great white horses
Bareback towards the shore
We felt the ocean’s forces
Like no one ever had before
No more the one and only
Never more the one man band
How precious is the love we
Found on the golden sand
And I thank the lord above me
For that night upon Red Strand

Красная Нить (перевод)

Две души у океана
Во власти его прилива
Один теплый и нежный момент
Одна холодная декабрьская ночь
Там сидел под яркими звездами
Как нам понять
Наша жизнь изменится навсегда
В ту ночь на Красной пряди
В двух шагах от Галлей-Хед
Мало-помалу это произошло
Песня перенесла нас в нашу постель
Положил на битое стекло
Луна приблизила воды
Наша оборона была беспилотной
И мы позволяем волнам катиться
В ту ночь на Красной Береге
И мы ехали на больших белых лошадях
Без седла к берегу
Мы почувствовали силы океана
Как никогда раньше
И мы услышали северный ветер, говорящий
Для скрытых в этой волшебной стране
Мы найдем то, что искали
В ту ночь на Красной Береге
И мы ехали на больших белых лошадях
Без седла к берегу
Мы почувствовали силы океана
Как никогда раньше
Больше не единственный
Никогда больше группа одного человека
Как драгоценна любовь, которую мы
Найдено на золотом песке
И я благодарю Господа надо мной
В ту ночь на Красной Береге