Перевод текста песни Old house - Nik Kershaw

Old house (оригинал)

I don’t want this silence breaking
Though who do I think I’ll be waking
Footsteps of mine on hallowed ground
17 ghosts follow me around
But they’re not so good at talking
They just keep on walking
Rattling their chains as they go
They won’t be leaving me alone
‘til I am rid of this
Old house Leaky roof Creaky staircase
Old house Squeaky door
Get me out of here
Old house Dusty room Dirty window
Old house Empty house
Get me out of here
17 ghosts huff and puff
And this little heart just ain’t big enough
To fill this place with any cheer
Cos I’ve spent one night too many here
So I sing to myself a lullaby
And go to my bed praying I
Will soon be rid of this
I’ll fly and I won’t look down
And fall till I hit the ground
Then run like a maniac
And I won’t look back
When I am rid of this
Old house Leaky roof Creaky staircase
Old house Squeaky door
Get me out of here
Old house Dusty room Dirty window
Old house Empty house
Get me out of here
Old house

Старый дом (перевод)

Я не хочу, чтобы это молчание нарушалось
Хотя кто я думаю, я буду просыпаться
Мои шаги на священной земле
17 призраков преследуют меня
Но они не так хорошо говорят
Они просто продолжают идти
Гремя их цепями, когда они идут
Они не оставят меня в покое
Пока я не избавлюсь от этого
Старый дом Дырявая крыша Скрипучий подъезд
Старый дом Скрипучая дверь
Вытащи меня отсюда
Старый дом Пыльная комната Грязное окно
Старый дом Пустой дом
Вытащи меня отсюда
17 призраков пыхтят и пыхтят
И это маленькое сердце просто недостаточно велико
Чтобы заполнить это место любым приветствием
Потому что я провел здесь слишком много ночи
Так что я пою себе колыбельную
И ложись в постель, молясь, я
Скоро избавимся от этого
Я буду летать и не буду смотреть вниз
И падай, пока не упаду на землю
Тогда беги как маньяк
И я не буду оглядываться назад
Когда я избавлюсь от этого
Старый дом Дырявая крыша Скрипучий подъезд
Старый дом Скрипучая дверь
Вытащи меня отсюда
Старый дом Пыльная комната Грязное окно
Старый дом Пустой дом
Вытащи меня отсюда
Старый дом