Перевод текста песни Oh you beautiful thing - Nik Kershaw

Oh you beautiful thing (оригинал)

Hello baby, I have got a shoulder here to cry upon
How could he ever leave you to hurt the way you do
I’m telling you that he is not worth a single tear of yours
He is not deserving of an angel such as you
Oh you beautiful thing
Oh you wonderful, marvellous thing
Bless your bountiful heart
Bless your fabulous, glorious, broken heart
He must be some kind of fool, fool enough to let you go
I would be ashamed of me, if I was in his place
I’d be on my hands and knees, begging you to take me back
Doing somersaults to see a smile upon your face
Oh you beautiful thing
Oh you wonderful, marvellous thing
Bless your bountiful heart
Bless your fabulous, glorious, broken heart
And I do adore you
And I always will
And I’m right here for you
War is over
War is over
War is over
War is over
Oh you beautiful thing
Oh you wonderful, marvellous thing
Bless your bountiful heart
Bless your fabulous, glorious heart
Oh you beautiful thing
Oh you wonderful, marvellous thing
Bless your bountiful heart
Bless your fabulous, glorious, broken heart

Ах ты красавица (перевод)

Привет, детка, у меня есть плечо, чтобы плакать
Как он мог когда-либо оставить вас, чтобы причинить боль так, как вы
Говорю тебе, что он не стоит ни единой твоей слезы
Он не заслуживает такого ангела, как ты
О, ты красивая вещь
О, ты замечательная, чудесная вещь
Благослови твое щедрое сердце
Благослови свое сказочное, славное, разбитое сердце
Он, должно быть, какой-то дурак, достаточно дурак, чтобы отпустить тебя
Мне было бы стыдно за себя, будь я на его месте
Я был бы на четвереньках, умоляя тебя вернуть меня
Делать сальто, чтобы увидеть улыбку на лице
О, ты красивая вещь
О, ты замечательная, чудесная вещь
Благослови твое щедрое сердце
Благослови свое сказочное, славное, разбитое сердце
И я обожаю тебя
И я всегда буду
И я здесь для тебя
Война закончена
Война закончена
Война закончена
Война закончена
О, ты красивая вещь
О, ты замечательная, чудесная вещь
Благослови твое щедрое сердце
Благослови свое сказочное, славное сердце
О, ты красивая вещь
О, ты замечательная, чудесная вещь
Благослови твое щедрое сердце
Благослови свое сказочное, славное, разбитое сердце