Перевод текста песни Lost - Nik Kershaw

Lost (оригинал)

Sitting alone, the comfort zone
Your feet up on a Sunday morning
The same skin that you were born in
Who’d of thought it could stretch so far
There’s nothing wrong, the football’s on
A warm beer and a chicken sandwich
Growing old, fat, gaseous and rich
Say what a lucky bunny you are
You can sing yourself a lullaby
You are born, pay taxes then you die
Lost in the moment
Lost in space
Lost on the way to your happy place
(and you can’t go back, and you can’t go forwards)
Lost all the hunger
Lost your pain
Lost any will to be alive again
Sitting alone, the safety zone
No sweat and no excitation
In your five star fortification
Are you locking them out or locking you in?
A whisky rye, surrounded by
Everything that you’ve ever wanted
Well half cut is better than half dead
Singing, «gotta be in it to win»
You are on your way to where you are
This will do ‘til you find Shangri-la
Lost in the moment
Lost in space
Lost on the way to your happy place
(and you can’t go back, and you can’t go forwards)
Lost all the hunger
Lost your pain
Lost any will to be alive again
(and you never say die, but you never say live either)

Потерянный (перевод)

Сидя в одиночестве, зона комфорта
Ваши ноги воскресным утром
Та же кожа, в которой вы родились
Кто бы мог подумать, что это может затянуться так далеко
Ничего страшного, футбол идет.
Теплое пиво и сэндвич с курицей
Стареющий, толстый, газообразный и богатый
Скажи, какой ты счастливый кролик
Вы можете спеть себе колыбельную
Ты рождаешься, платишь налоги и умираешь
Потерянный в данный момент
Потерянный в космосе
Потерянный на пути к твоему счастливому месту
(и назад нельзя, и вперед нельзя)
Потерял весь голод
Потерял свою боль
Потерял всякую волю к жизни снова
Сидя в одиночестве, зона безопасности
Без пота и возбуждения
В вашем пятизвездочном укреплении
Вы запираете их или запираете себя?
Ржаной виски, окруженный
Все, что вы когда-либо хотели
Наполовину вырезанный лучше, чем наполовину мертвый
Пение «должно быть в нем, чтобы победить»
Вы на пути туда, где находитесь
Этого хватит, пока ты не найдешь Шангри-ла.
Потерянный в данный момент
Потерянный в космосе
Потерянный на пути к твоему счастливому месту
(и назад нельзя, и вперед нельзя)
Потерял весь голод
Потерял свою боль
Потерял всякую волю к жизни снова
(и вы никогда не говорите умереть, но вы никогда не говорите жить)