Перевод текста песни Life Goes On - Nik Kershaw

Life Goes On (оригинал)

i keep your photograph in my attache'
your eyes seem to follow me from day to day
i make the curtains sing and dance in my room
i’m sure i see your smile and smell your sweet perfume
and
sometimes your face is in everything i see
forever with me sometimes our love is more than just a memory
even though i think of you
life goes on my heart keeps me awake as loud as it beats
i’m sure i feel your skin between the warm silk sheets
and
sometimes your face is in everything i see
forever with me sometimes our love is more than just a memory
even though i think of you
life goes on when i’m awake or sleepingwhen i got things to do why does everything i see remind me of (you?)
(You) swept the broken years away
just like a brand new broom.
and there was only you there in (the room)
(the room) grows hazy and the people grow loud
i’m sure i hear your voice above the madding crowd
and
sometimes your face is in everythings i see
forever with me sometimes our love is more than just a memory
even though i think of you
life goes on

Жизнь Продолжается (перевод)

я храню твою фотографию в прикрепленном файле
твои глаза, кажется, следят за мной изо дня в день
я заставляю шторы петь и танцевать в своей комнате
я уверен, что вижу твою улыбку и чувствую запах твоих сладких духов
и
иногда твое лицо во всем, что я вижу
навсегда со мной иногда наша любовь больше, чем просто память
хотя я думаю о тебе
жизнь продолжается, мое сердце не дает мне уснуть так громко, как оно бьется
я уверен, что чувствую твою кожу между теплыми шелковыми простынями
и
иногда твое лицо во всем, что я вижу
навсегда со мной иногда наша любовь больше, чем просто память
хотя я думаю о тебе
жизнь продолжается, когда я бодрствую или сплю, когда у меня есть дела, почему все, что я вижу, напоминает мне о (тебе?)
(Вы) смели разбитые годы
как новая метла.
и был только ты там в (комнате)
(комната) становится туманной, и люди становятся громкими
я уверен, что слышу твой голос над обезумевшей толпой
и
иногда твое лицо во всем, что я вижу
навсегда со мной иногда наша любовь больше, чем просто память
хотя я думаю о тебе
жизнь идет