Перевод текста песни God Bless - Nik Kershaw

God Bless (оригинал)

God bless this happy home
God bless the hugs and kisses
Keep us all safe and warm
Keep us in ignorant bliss
Heaven help old Joseph Bloggs in his
Cardboard box
Reaching out his hand for a piece of me
Heaven give his dog a bone, leave my
Conscience well alone
Then make them jump about as
Happy as can be
And the Devil take the rest of them
The Devil take the rest of them
God bless the beautiful
God bless the loved and lauded
Save them from what they do
Save those who can afford it
God bless the stock exchange
God bless the corporations
Give us our daily bread
Forgive us our poor relations
Heaven help the little man
Getting by the best he can
Say’s that it’s no life but it’s a living
Heaven help the down at heel
I wonder how they feel
Does anybody know
I simply can’t imagine
And the Devil take the rest of them
The Devil take the rest of them
God bless my football team
God bless my red Diablo
Praise be this coffee machine
Amen to all that I know
Heaven help the human race
Put a smile upon it’s face
With it’s sad and sorry eyes
Upon my television
Heaven help with all it’s might
So I can sleep at night
So I can enjoy what I’ve been given
And the Devil take the rest of them
The Devil take the rest of them
The devil take my soul from me
The devil take my soul

да благословит господь (перевод)

Боже, благослови этот счастливый дом
Боже благослови объятия и поцелуи
Держите нас всех в безопасности и тепле
Держите нас в невежественном блаженстве
Небеса помогают старому Джозефу Блогсу в его
Картонная коробка
Протягивая руку за частью меня
Небеса дай его собаке кость, оставь мою
Совесть в одиночестве
Затем заставьте их прыгать, как
Счастливый, как может быть
И дьявол заберет остальных
Дьявол забери остальных
Дай бог здоровья красивым
Боже, благослови любимых и восхваляемых
Спасите их от того, что они делают
Спасите тех, кто может себе это позволить
Боже, благослови биржу
Боже, благослови корпорации
Дай нам хлеб насущный
Прости нам наши бедные родственники
Небеса помогают маленькому человеку
Делая все возможное, он может
Скажи, что это не жизнь, а жизнь
Небеса помогают на пятке
Интересно, как они себя чувствуют
Кто-нибудь знает
я просто не могу представить
И дьявол заберет остальных
Дьявол забери остальных
Боже, благослови мою футбольную команду
Боже, благослови мой красный Diablo
Хвала этой кофемашине
Аминь всему, что я знаю
Небеса помогают человечеству
Подарите улыбку на его лице
С грустными и жалкими глазами
По моему телевизору
Небеса помогают изо всех сил
Так что я могу спать по ночам
Так что я могу наслаждаться тем, что мне дали
И дьявол заберет остальных
Дьявол забери остальных
Дьявол забери у меня душу
Дьявол забери мою душу