Перевод текста песни Get Up - Nik Kershaw

Get Up (оригинал)

It’s dark in there and you’re quite unaware
That the cracks on the ceiling are mocking you
Your airless bag, your dust in a shaft of light
And you think you might
Yeah you might stay there all day
Heh heh
Get up, get on your feet
Get up, don’t go back to sleep
Get up, life is bitter sweet
And it’s all going on without you
You’re safe in there, no sharks anywhere
Not a soul to get you doing what you don’t want
Go on pretend it’s Sunday again, it’s Sunday again
It’s so warm in there, feels like camembert
All the things you’d do if only you had the energy
You bargain for just ten minutes more of this
When a prince’s kiss
Turns you into a swan
Dream on
Get up, get on your feet
Get up, don’t go back to sleep
Get up, life is bitter sweet
And it’s all going on without you

вставать (перевод)

Там темно, и ты совершенно не замечаешь
Что трещины на потолке издеваются над тобой
Твоя безвоздушная сумка, твоя пыль в луче света
И вы думаете, что могли бы
Да, ты можешь остаться там на весь день.
хе хе
Вставай, вставай на ноги
Вставай, не возвращайся ко сну
Вставай, жизнь горько-сладкая
И все это происходит без тебя
Там ты в безопасности, нигде нет акул
Ни души, которая заставила бы тебя делать то, чего ты не хочешь
Продолжайте притворяться, что снова воскресенье, снова воскресенье
Там так тепло, будто камамбер
Все, что вы бы сделали, если бы у вас была энергия
Вы торгуетесь еще десять минут
Когда поцелуй принца
Превращает вас в лебедя
Мечтать
Вставай, вставай на ноги
Вставай, не возвращайся ко сну
Вставай, жизнь горько-сладкая
И все это происходит без тебя