Перевод текста песни Fiction - Nik Kershaw

Fiction (оригинал)

If you wrote a book with a page for
Each memory
And put it in hardback for people to buy
The critics would laugh, yeah they’d call
It ridiculous
And sit around waiting for Porky to fly
The truth is stranger than fiction
And I must believe what I see
But the truth is stranger than fiction to me
If they made a film of the book of the memory
With Bobby De Niro and Demi De Moore
You’d sit in your seat with your popcorn
And chocolate
And wonder aloud at the point of it all
The truth is stranger than fiction
And I must believe what I see
But the truth is stranger than fiction to me
If it can happen it will happen it has
Happened already
If you don’t understand, no reason and
No rhyme
Don’t ask why
If someone had told you you’d be where
You are today
You’d of thought they were crazy and laughed
In their face
And I never thought I would long for the
Memory
I never thought I would get to this place
But
The truth is stranger than fiction
And I must believe what I see
But the truth is stranger than fiction to me
The truth is stranger than fiction to me

Вымысел (перевод)

Если вы написали книгу со страницей для
Каждое воспоминание
И положить его в твердом переплете, чтобы люди могли купить
Критики будут смеяться, да, они позвонят
это нелепо
И сидеть и ждать, пока Порки полетит
Правда более странная, чем вымысел
И я должен верить тому, что вижу
Но правда для меня более странна, чем вымысел.
Если бы по книге памяти сняли фильм
С Бобби Де Ниро и Деми Де Мур
Вы бы сидели на своем месте со своим попкорном
И шоколад
И удивляться вслух всему этому
Правда более странная, чем вымысел
И я должен верить тому, что вижу
Но правда для меня более странна, чем вымысел.
Если это может случиться, это произойдет
Произошло уже
Если вы не понимаете, нет причин и
Без рифмы
Не спрашивайте, почему
Если бы кто-то сказал вам, что вы будете там,
ты сегодня
Вы бы подумали, что они сошли с ума, и засмеялись
В их лице
И я никогда не думал, что буду жаждать
объем памяти
Я никогда не думал, что доберусь до этого места
Но
Правда более странная, чем вымысел
И я должен верить тому, что вижу
Но правда для меня более странна, чем вымысел.
Правда для меня более незнакома, чем вымысел