Перевод текста песни Elisabeth's Eyes - Nik Kershaw

Elisabeth's Eyes (оригинал)

From jail and a Bible vow
But fear and fury were my judge and
Jury so here I am now
There was a letter
A hundred letters
I wrote a letter
It said «Hey Mr. President I hope
You’re fit and strong»
And I hope you’ll give me every
Chance to live because they done me wrong
My hope lies in Elisabeth’s eyes
Love I will never have known
My hope lies in Elisabeth’s eyes
Alone
Still reeling I detect a feeling that I’m here to stay
Somebody locked me up
Somebody threw my key away
I got a letter
A single letter
I read the letter
It said «Hang in there boy
I am fighting for you still»
It was then I knew I really loved her too
I guess I always will
My hope lies in Elisabeth’s eyes
Love I will never have known
My hope lies in Elisabeth’s eyes
Alone
Another letter
The last letter
I wrote a letter
It said «Don't cry lady, you really shouldn’t care»
Tuesday at seven I will find my heaven
And I’ll see you there
My hope lies in Elisabeth’s eyes
Love I will never have known
My hope lies in Elisabeth’s eyes
Alone
My hope lies in Elisabeth’s eyes
Love I will never have known
My hope lies in Elisabeth’s eyes
Alone

Глаза Элизабет (перевод)

Из тюрьмы и библейского обета
Но страх и ярость были моим судьей и
Юрий, вот и я сейчас
Было письмо
Сотня писем
Я написал письмо
Он сказал: «Эй, мистер президент, я надеюсь,
Ты в форме и силен»
И я надеюсь, ты дашь мне все
Шанс жить, потому что они сделали меня неправильно
Моя надежда в глазах Элизабет
Любовь, которую я никогда не узнаю
Моя надежда в глазах Элизабет
Один
Все еще шатаясь, я чувствую, что я здесь, чтобы остаться
Кто-то запер меня
Кто-то выбросил мой ключ
я получил письмо
Одна буква
я прочитал письмо
Он сказал: «Держись, мальчик,
Я все еще борюсь за тебя»
Именно тогда я понял, что тоже действительно любил ее
Я думаю, я всегда буду
Моя надежда в глазах Элизабет
Любовь, которую я никогда не узнаю
Моя надежда в глазах Элизабет
Один
Другое письмо
Последнее письмо
Я написал письмо
Он сказал: «Не плачь, леди, тебе действительно все равно»
Вторник в семь я найду свой рай
И увидимся там
Моя надежда в глазах Элизабет
Любовь, которую я никогда не узнаю
Моя надежда в глазах Элизабет
Один
Моя надежда в глазах Элизабет
Любовь, которую я никогда не узнаю
Моя надежда в глазах Элизабет
Один