Перевод текста песни Don't Let Me Out Of My Cage - Nik Kershaw

Don't Let Me Out Of My Cage (оригинал)

I wouldn’t if i were you
Thank god we’re not
My finger shoots straight and true
That shows a lot
Just try it on if you dare
So tough so free
My shoulder has chips to spare
Save one for me Whenever these bars close before me
I’ll tear them down
With one fit of temper
It’s hot head, hot groove, don’t look, don’t move
Don’t let me out of my cage boy
'cos i might kill somebody
Don’t let me out of my cage boy
'cos i might thrill somebody
Whatever their name may be Who dares, who dares?
Nobody does that to me Who cares, who cares?
Whenever these four walls close me in
I’ll knock them down
With one flick of my wrist
It’s so mean, so cute, don’t scream, don’t shoot.
Don’t let me out of my cage boy
'cos i might kill somebody
Don’t let me out of my cage boy
'cos i might thrill somebody
I’m counting from one to ten
One two, one two
No telling what happens then
It’s up to you
It could be love or it cold be war
What will you choose
It depends what i want to get out of my cage for
Choose war, you lose
Whenever the roof falls down on me
I’ll come right through
With one beat of my heart
It’s you win, you bet, don’t cry, don’t fret
Don’t let me out of my cage boy
'cos i might kill somebody
Don’t let me out of my cage boy
'cos i might thrill somebody

Не Выпускай Меня Из Клетки (перевод)

Я бы не стал, если бы я был тобой
Слава Богу, мы не
Мой палец стреляет прямо и верно
Это показывает многое
Просто попробуйте, если осмелитесь
Такой жесткий, такой свободный
В моем плече есть лишние фишки
Сохрани один для меня Всякий раз, когда эти бары закрываются передо мной.
Я разорву их
С одним приступом гнева
Это горячая голова, горячий паз, не смотри, не двигайся
Не выпускай меня из клетки, мальчик
потому что я могу кого-нибудь убить
Не выпускай меня из клетки, мальчик
потому что я мог бы взволновать кого-то
Как бы их ни звали, Кто посмеет, кто посмеет?
Никто не делает этого со мной Кого это волнует, кого это волнует?
Всякий раз, когда эти четыре стены закрывают меня
Я сброшу их
Одним движением запястья
Это так подло, так мило, не кричи, не стреляй.
Не выпускай меня из клетки, мальчик
потому что я могу кого-нибудь убить
Не выпускай меня из клетки, мальчик
потому что я мог бы взволновать кого-то
я считаю от одного до десяти
Раз два, раз два
Не знаю, что произойдет потом
Тебе решать
Это может быть любовь или холодная война
Что вы выберете
Это зависит от того, что я хочу получить из своей клетки для
Выбери войну, ты проиграешь
Всякий раз, когда на меня падает крыша
Я приду прямо через
С одним ударом моего сердца
Это ты выиграл, держу пари, не плачь, не волнуйся
Не выпускай меня из клетки, мальчик
потому что я могу кого-нибудь убить
Не выпускай меня из клетки, мальчик
потому что я мог бы взволновать кого-то