Перевод текста песни Die Laughing - Nik Kershaw

Die Laughing (оригинал)

He’s the wasp in the jam, he’s the Dad at the party
The trash in the beauty spot
He’s the cloud in the sky, he’s the fly in the ointment
The nail in the parking lot
Let’s give the man a hug then put him out to grass
Feel sorry for the bug, the one that’s up his ass
We’re pulling out the plug, we’re turning on the gas
We’re turning on the gas
And he don’t like sunshine and he don’t like ice cream
And he don’t like Sundays and he don’t like dancing
Yeah, he don’t like dancing
He’s the frog in the throat, he’s the spot on the forehead
The crack in the window pane
He’s the leak in the boat, he’s the weed in the rose bed
The truck in the outside lane
So get the kids along and fill him up with love
Then sing a happy song yeah, really piss him off
'Cause everything is wrong and nothing’s good enough
It won’t be good enough
And he don’t like sunshine and he don’t like ice cream
And he don’t like Sundays and he don’t like dancing
And he don’t like your face and he won’t die laughing
So chuck it and run, he’ll only make you mad
Just go and have some fun, the best you’ve ever had
And say, «Shoot me with a gun if I ever get like that»
Please don’t let me get like that
And he don’t like sunshine and he don’t like ice cream
And he don’t like Sundays and he don’t like dancing
And he don’t like your face and he won’t die laughing

Умри Со Смеху (перевод)

Он оса в варенье, он папа на вечеринке
Мусор в красоте
Он облако в небе, он ложка дегтя
Гвоздь на парковке
Давай обнимем мужчину, а потом выложим его на траву
Пожалейте жука, который сидит у него в заднице
Вытаскиваем вилку, включаем газ
Мы включаем газ
И он не любит солнечный свет, и он не любит мороженое
И он не любит воскресенья, и ему не нравятся танцы
Да, он не любит танцевать
Он лягушка в горле, он пятно на лбу
Трещина в оконном стекле
Он утечка в лодке, он сорняк в розовой клумбе
Грузовик на внешней полосе
Так что ведите детей вместе и наполняйте его любовью
Тогда спойте счастливую песню, да, действительно разозлите его
Потому что все неправильно и ничего не достаточно хорошо
Этого будет недостаточно
И он не любит солнечный свет, и он не любит мороженое
И он не любит воскресенья, и ему не нравятся танцы
И ему не нравится твое лицо, и он не умрет со смеху
Так что брось это и беги, он только разозлит тебя
Просто иди и развлекайся, лучшее, что у тебя когда-либо было
И сказать: «Стреляйте в меня из ружья, если я когда-нибудь так поступлю».
Пожалуйста, не дай мне стать таким
И он не любит солнечный свет, и он не любит мороженое
И он не любит воскресенья, и ему не нравятся танцы
И ему не нравится твое лицо, и он не умрет со смеху